daňový čeština
Překlad daňový portugalsky
Jak se portugalsky řekne daňový?
Příklady daňový portugalsky v příkladech
Jak přeložit daňový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho bezpečnostní schránka se ještě neotevřela. Zdá se, že musí být přítomen daňový inspektor.
Não abrimos o cofre, tem de estar presente um oficial das finanças.
Eels je mrtvej a daňový doklady. Ty byly v tašce co mi odnesla Meta.
Ele morre e os documentos seguiram na pasta da Meta.
Potřebuje vyvážený daňový program.
Precisa de um programa fiscal equilibrado.
Tento stát potřebuje vyvážený daňový program.
O que este estado precisa é de um programa fiscal equilibrado.
Potřebujeme vyvážený daňový program.
O que precisamos é de um programa fiscal equilibrado.
A šeky na daňový úřad.
E os cheques para as finanças?
Dal daňový šek tomu.
Ele deu um cheque.
Teď se chováš jako daňový poplatník.
Agora, estás a agir como um contribuinte.
Náš daňový poradce říká, že sotva ujde.
Segundo o nosso financeiro, é assim-assim.
Daňový úřad.
Serviço de finanças. Sim, está correcto.
Jako daňový poplatník.
Agora, como um contribuinte.
Kdo je tady daňový poplatník?
Quem é contribuinte? Os vigaristas não pagam impostos.
Měl bys zaskočit na daňový úřad a podívat se, jak kdo platí, a kdo má jakého daňového poradce.
Que tal ires ao Centro de Registos e averiguar quem lhes paga os impostos, e quem são os advogados que lhes preenchem os formulários.
Daňový únik.
Uma fuga aos impostos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daňový plán zvýraznil skutečnost, že Itálie je podobně jako Japonsko zemí veřejného dluhu a soukromého bohatství.
O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada.
ŘÍM - Klíčovým ukazatelem schopnosti státu uskutečňovat rozvojovou politiku je efektivní daňový režim, který zajišťuje dostatečné domácí příjmy.
ROMA - Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento.
Byl jsem členem mezinárodní Nezávislé komise pro reformu mezinárodního zdanění firem, která se zabývala tím jak reformovat současný daňový systém.
Fui membro de uma comissão internacional, a Comissão Independente para a Reforma da Tributação Internacional das Sociedades, que estudou maneiras de reformar o sistema tributário actual.