rozpoznávat čeština
Překlad rozpoznávat rusky
Jak se rusky řekne rozpoznávat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rozpoznávat rusky v příkladech
Jak přeložit rozpoznávat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка. сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.
Kněz říkal, že jsme ztratili schopnost rozpoznávat svaté mezi námi.
Священник сказал, что мы потеряли способность распознавать святых среди нас.
Má rozpoznávat známky života.
Должно быть, он запрограммирован на открытие по био-сигналу. Зачем?
Rozpoznávat a uznávat strach. je známka moudrosti.
Способность признать свои слабости - признак мудрости.
Ale jsou velmi chytré a mohou se naučit rozpoznávat barvy.
Они очень умны. Их можно научить различать цвета.
Další test bude se zavřenýma očima. Budete rozpoznávat objekty v rukou.
В следующем тесте с закрытыми глазами возьмите и пощупайте предмет каждой рукой.
Dokážou včely rozpoznávat drogy lépe než psi? Určitě to za chvíli poběží.
Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?
Dali jsme vám schopnost rozpoznávat věci z toho druhého vesmíru.
Мы дали вам способность видеть вещи из другой вселенной.
Chceš tím říct, že tenhle dračí had umí rozpoznávat obličeje?
Ты серьёзно думаешь, что эта гигантская драконозмея распознаёт всех по лицу?
Nauč se je rozpoznávat.
Еще один комплимент! Учись распознавать их.
Začínáš rozpoznávat vzorec násilného chování?
Ты начинаешь видеть структуру агрессивного поведения здесь?
Já tě chci naučit rozpoznávat tvé sexuální pocity, abys je mohl sdílet s budoucí partnerkou.
Я хочу помочь тебе разобраться с твоими сексуальными желаниями, чтобы ты мог поделиться ими с будущим партнером.
Ale ty jsi přece dokázal, že Prosopagnosiacové mohou rozpoznávat lidi podle jejich hlasu, nebo držení těla, nebo tak.
Но ты ведь сам уверял нас, что больные прозопагнозией могут различать людей по голосам, по позам, по чему угодно. Он должен был узнать свою жену.
Tak dobře, co. co. co věci, na kterých záleží? Jako je inteligence a schopnost rozpoznávat věci?
Хорошо, но что. что насчет чего-то более важного, например, ум, способности к познанию?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přístup MBCT pomáhá účastníkům ve třídách jasněji vidět vzorce mysli a naučit se rozpoznávat okamžik, kdy se jejich nálada začíná propadat.
Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения.
A také téměř vymazalo jejich schopnost rozpoznávat skutečné politické iniciativy.
Из-за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их.
Zejména by tyto regiony měly vycvičit a nasadit do terénu novou skupinu komunitních zdravotníků vyškolených tak, aby uměli rozpoznávat příznaky onemocnění, poskytovat dohled a stanovovat diagnózu i odpovídající léčbu.
В частности, эти регионы должны обучать и внедрять новые кадры работников общественного здравоохранения, обученных распознавать симптомы заболевания, обеспечить наблюдение, ставить диагнозы и проводить соответствующие процедуры.
Technologie se šíří obtížně, protože velká část jich vyžaduje know-how, což je schopnost rozpoznávat schémata a efektivně na ně reagovat.
Технология имеет проблемы с распространением потому, что большая их часть нуждается в ноу-хау, которое является способностью распознавать образы и отвечать на них эффективными действиями.
Dozajista začínáme rozpoznávat určité obecné nitky spojující teroristické útoky z 11. září 2011, Afghánistán, Irák, arabské revoluce, Írán, Sýrii, Egypt a šíření teroru založeného na náboženském extremismu.
Конечно, мы можем начать замечать некоторые общие нити, проходящие через теракты 11 сентября 2001 года, Афганистан, Ирак, Арабские революции, Иран, Сирию, Египет и распространение террора на базе религиозного экстремизма.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.