rozpoznávat čeština

Příklady rozpoznávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozpoznávat do bulharštiny?

Studie nás učí rozpoznávat správné od zlého.

Учебните занятия ни учат кое е добро и кое зло.

Naučím tě rozpoznávat na obrazech pravé umění.

Ще те науча да разпознаваш изкуството в картините.

Má rozpoznávat známky života.

Вероятно отчита жизнени показатели.

Ano. Získal jsem je z té rány na hlavě pomocí nanitů, které jsem navrhl. Mají rozpoznávat neobvyklé struktury DNA.

Извлечени са от раната, чрез нанити, които програмирах да разпознаят необичаен ДНК модел.

Takže začínáme tyto signály rozpoznávat, ale zatím nevíme, jak je ovládnout. Co lze udělat, abychom se vyhnuli situaci vedoucí k násilí?

Започваме да я разпознаваме, но все още не сме се научили да я контролираме.Затова какво правим, за да избегнем подобна ситуация?

Ale jsou velmi chytré a mohou se naučit rozpoznávat barvy.

Но са много умни и могат да бъдат научени да разпознават цветовете.

Prostě převezmeš odpovědnost za svou zlost a naučíš se rozpoznávat, kdy máš vztek a že jsou to jen pocity, který nemusíš projevit.

Човек трябва да поеме отговорност за своя гняв и да се научи да го познава у себе си. Гневът е само едно чувство и не трябва да му се дава воля.

I zachycen v odrazech se musíte naučit rozpoznávat, kdy se lež maskuje za pravdu, a pak se s ní vypořádat efektivně a v klidu.

Трябва да си в състояние да разпознаваш лъжата от истината. И да се справиш с нея експедитивно и безстрастно.

Dokážou včely rozpoznávat drogy lépe než psi? Určitě to za chvíli poběží.

Пчелите по-добри ли са от кучетата в откриването на наркотици?

Hm, dokážeš rozpoznávat ingredience. A co?

Подушва подправките, голяма работа.

Jestli se to nenaučíš rozpoznávat, pak je veškerá naděje ztracená.

Ако не научиш това, всякаква надежда е изгубена за семейството ни.

Není to spíš ten druh vaší práce, rozpoznávat dobré lidi od těch špatných?

Това не е ли твоя работа?

Neumím rozpoznávat narážky jako třeba sarkasmus nebo povýšenectví, ale vím, kdy se mnou lidé manipulují, a také poznám, kdy si ze mě lidé utahují.

Не съм добра при намеци като сарказъм и снизходителност, но знам, когато съм манипулирана и знам кога ми се присмиват.

Říkal jsem ti, že se musíš naučit rozpoznávat lidi.

Казах ти, трябва да се научиш да преценяваш хората.