rozpočet čeština
Překlad rozpočet rusky
Jak se rusky řekne rozpočet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozpočet rusky v příkladech
Jak přeložit rozpočet do ruštiny?
Jednoduché věty
Náš rozpočet je hodně omezen.
Наш бюджет крайне ограничен.
Citáty z filmových titulků
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
Pamatuj na náš rozpočet.
Не забудь о нашем бюджете.
Třeba dokonce mají společný rozpočet.
Быть может, они держали деньги вместе.
To je předběžný rozpočet kosmické lodi.
Это смета по космическому кораблю.
Jaký rozpočet máme Stašku na kulturu?
Купим! Сколько у нас выделено на культуру, Стась?
Takže spadá pod měsíční provozní rozpočet a ne do celkového účetnictví.
И тогда не считается, что она у нас на балансе.
Snížil jsi mi rozpočet i stav. Nemám s kým pracovat.
Вы урезали нам бюджет, сократили штат - мне не с кем работать.
Aby se vyrovnal rozpočet.
Сколько б денег сэкономил!
To je ale pěkně velký rozpočet.
Прямо королевские покои.
Vámi způsobeně škody přesahují rozpočet oddělení.
Наш бюджет не покроет ущерба, который вы нанесли.
Kamerové zkoušky byly dělány s Wellsem v roli Kurtze a byla navržena výprava, ale studio vycouvalo z projektu kvůli obavám, že náročná výroba překročí rozpočet.
Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.
Pokud film překročí rozpočet, Francis za to bude zodpovědný.
Фрэнсис нес ответственность, если затраты превысят бюджет.
Film o 3 miliony přesáhl rozpočet, s čímž distributor, United Artists, souhlasil.
Бюджет фильма уже превышен на 3 миллиона долларов, которые издатель, Юнайтед Артистс, согласился предоставить.
Vím, že každá postavená budova překročí rozpočet, každý most, který se postaví.
Я знаю, что каждое построенное здание увеличивает издержки, каждый построенный мост.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.
Обвал мировых цен на нефть и газ ударил по бюджету России, а недостаток инвестиций в энергетический сектор страны за последние несколько лет теперь ведет к сокращению производства, которое на протяжении долгого времени предсказывали экономисты.
Státy s rámcem vyžadujícím vyrovnaný rozpočet jsou nuceny při klesajících příjmech z daní seškrtávat výdaje - což je automatický destabilizátor, který podle všeho bezhlavě hodlá zavést Evropa.
Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
Zkoriguje i dodatečný rozpočet.
Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.
В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.
Válka o rozpočet nevytváří žádnou shodu na nápravě americké infrastruktury, ale začíná vytvářet názor, že Afghánistán a Pákistán se ani zdaleka nenacházejí mezi ústředními národními zájmy USA.
Бюджетная война не приводит к единству относительно восстановления инфраструктуры Америки, но приводит к выработке мнения, что Афганистан и Пакистан далеки от основных интересов США.
Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.
Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика - это не более чем пустые слова.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
Dnes si EU volí svůj parlament, sdílí jednotnou měnu a spravuje rozpočet, jenž klade důraz na zvysování životní úrovně v méně rozvinutých členských státech.
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов.
Vysoké úrokové sazby záhy dopadly vsí vahou na rozpočet země.
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
HDP Číny je oproti indickému trojnásobný, její tempo růstu je vyšší a obranný rozpočet se rozrůstá.
ВВП Китая в три раза больше, чем в Индии, однако темпы ее роста выше, и ее военный бюджет растет.
Samozřejmě, tvrzení, že vlády by měly vyrovnat svůj rozpočet tak jako my všichni ostatní, má jistou přitažlivou logiku; tak snadné to ale bohužel není.
Разумеется, присутствует привлекательная логика в том, что странам, как и нам всем, необходимо сбалансировать свои бюджеты; но, к сожалению, это не так просто сделать.
Signál, že má v úmyslu zpomalit vládní výdaje, byl silný, avšak bezprostřední účinek na rozpočet byl zanedbatelný.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
Možná hledáte...
rozpočtář |
rozpočtový |
rozpočitadlo |
rozpočítávat |
rozpočítat se |
rozpočtový model |
rozpory nesouhlas |
rozpohybovat |
rozpojený |
rozpojit |
rozpoznávání |
rozpoznávat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.