rozpolcený čeština

Překlad rozpolcený francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozpolcený?

ambivalent

Jak přeložit rozpolcený do francouzštiny?

Člověk rozpolcený ve dvou lidech.

Son cœur n'aura pas changé?

Ale jsem rozpolcený.

Mais je suis tiraillé.

Sám bych byl rozpolcený, kdybych měl rozhodovat mezi velením a láskou.

Je n'aimerais pas avoir à choisir entre mon commandant et ma fiancée.

Říká, že se se mnou cítí sexuálně rozpolcený.

Il dit que je le rends sexuellement ambigu.

Musí být rozpolcený.

Quel dilemme pour lui.

Já jsem ta, která se do tebe vžila. Jsi rozpolcený, pane.

Je suis celle qui t'a pris en soi.

Jsem sexuálně rozpolcený.

Sexuellement, c'est compliqué.

Rozpolcený v sexu celkově, nebo rozpolcený v sexu se mnou?

C'est compliqué, le sexe en général, ou compliqué, le sexe avec moi?

Rozpolcený v sexu celkově, nebo rozpolcený v sexu se mnou?

C'est compliqué, le sexe en général, ou compliqué, le sexe avec moi?

Rozpolcený v sexu s dívkami.

Ce qui est compliqué, c'est le sexe avec les filles.

Proč se můžeš usmívat, jako by tvůj život nebyl rozpolcený?

Comment peux-tu. encore sourire comme si ta vie, n'avait pas chaviré?

Jsi dokonale rozpolcený.

Vous êtes très paradoxal.

Ty jsi rozpolcený ve všem, co děláš.

T'es ambivalent pour tout.

Nikdy jsem nebyl rozpolcený ve vztahu k Priorovi.

J'ai jamais été ambivalent avec Prior. Je l'aime.

Před čtyřmi lety, během krize 2008-2009, jsem byl v otázce financializace do značné míry rozpolcený.

Il y a quatre ans, durant la crise de 2008 à 2009, j'étais plutôt indécis à propos de la financiarisation.