rozpoutat čeština

Příklady rozpoutat švédsky v příkladech

Jak přeložit rozpoutat do švédštiny?

Arnie, to chcete s chlapama rozpoutat další válku?

Börja inte något nytt bråk!

A rozpoutat povstání?

Och starta ett uppror?

Vysvětlíte jim, že není většího požehnání než mír a větší tragédie, než lehkomyslně rozpoutat válku.

Förklara för dem att fred är det högsta goda.

Ale naše dohoda zní, že peníze budou vyplaceny až se vám podaří rozpoutat válku - mezi Ruskem a USA!

Inga pengar skulle utbetalas förrän krig utbrutit mellan Sovjet och USA!

Jak vidíte, chystám se rozpoutat malou válku.

Jag tänker starta ett litet krig.

Ale nechci rozpoutat paniku, dokud nebudeme něco vědět. nemyslím, že bychom jim měli říct, že je Sixpack mrtvej.

Men jag vill inte skapa panik, så tills jag får några svar tror jag inte att vi borde säga dem att Sixpack är död.

Doufám, že nechcete rozpoutat válku.

Jag hoppas att du inte försöker starta ett krig här.

Já nevím kdo nebo co jsou Darmok a Jalad, ale rozhodně jsem nepřišel rozpoutat válku.

Jag vet inte vad det är för något. Men jag kom inte hit för att kriga.

Ze všech sil se snaží rozpoutat válku.

De gör allt för att starta ett krig.

Dobře, takže podle toho, co jste mi řekli když seberu fialový šátek z něho... a položím ho na toho znamená to, že můžete rozpoutat.?

Okej, vad du försöker säga mig är att om jag tar av honom purpur sjalen och sätter den på honom så räcker det för att starta ett.?

Uvědomil jsem si, že program může rozpoutat tento konflikt, kterému jsem se snažil předejít.

Jag insåg att programmet kunde blåsa liv i konflikten jag ville undvika.

Jestli tam půjdeme a pokusíme se jí z toho dostat, můžeme rozpoutat válku.

Om vi tar flickan därifrån kanske vi startar ett krig på den här planeten.

Jakou bouři tím můžete rozpoutat.

Vilket helvete som väntar.

Co? Lucifer musel rozpoutat válku o trůn.

Lucifer skulle tvunget börja kriga om tronen.