rozpoutat čeština
Příklady rozpoutat bulharsky v příkladech
Jak přeložit rozpoutat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Arnie, to chcete s chlapama rozpoutat další válku?
О, Арни, приятели, друга разпра ли започвате?
A rozpoutat povstání?
И да се предизвика бунт?
Ten chlap se tu snaží rozpoutat třetí světovou válku.
Този човек ще предизвика трета световна война, опитвам се да го спра.
Myslíte tím nosiče? Nechci rozpoutat hon na čarodějnice, ale ano.
Носителят е бил пациент там?
Chcete tady rozpoutat občanskou válku?
Гражданска война ли ще правите?
Rozpoutat se nepokoje.
Голяма суматоха.
Ale nechci rozpoutat paniku, dokud nebudeme něco vědět. nemyslím, že bychom jim měli říct, že je Sixpack mrtvej.
Не искам да се създава паника, докато не получа някои отговори. не трябва да казваме, че Сикспак е мъртъв.
A tím chcete rozpoutat rozsáhlou válku?
Но ако предизвикаме война?
Já nevím kdo nebo co jsou Darmok a Jalad, ale rozhodně jsem nepřišel rozpoutat válku.
Незнам кои или какво са Дармок и Джалад, но не съм дошъл тук за да започна война.
Ze všech sil se snaží rozpoutat válku.
Опитват всичко, за да провокират стрелба.
Dobře, takže podle toho, co jste mi řekli když seberu fialový šátek z něho... a položím ho na toho znamená to, že můžete rozpoutat.?
Значи, ми казвате, че ако взема тази пурпурна лента от него и я сложа на него то това е достатъчно да започне.?
Ale tenhle blázen je schopnej rozpoutat jadernou válku.
Сравняваш този тип с Патън? Той заплашва с ядрена война.
Dominion chce podle všeho rozpoutat válku mezi Federací a Tzenketii.
Изглежда, че Доминионът се надява да предизвика война между Федерацията и зенкетите.
Rozpoutat válku je snadné, ale zajistit mír ne.
Лесно е да се започне война, трудно е да се въдвори мир.