odpoutat čeština
Příklady odpoutat bulharsky v příkladech
Jak přeložit odpoutat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokusil se od nás odpoutat, postavit se na vlastní nohy. zařídit si život podle svého, když ty jsi tak dominantní.
Той искаше да ни напусне и и да стане независим, да уреди сам живота си и да бъде самостоятелен човек. Ти си много властен.
Mohli byste nás odpoutat z řetězu?
Може ли да бъдем отвързани?
Odpoutat lana!
Потегляме.
Nemám trochu odpoutat jejich pozornost, pane.
Това от което имате нужда, сър, е малко развлечения, нали?
A nakonec, Raoul B., inženýr la Mout-de-Marson, který již od mládí trpěl nucenému celibátu se dokázal odpoutat od své minulosti až ve vězení Alcazar.
И наскоро, Раул Б, инженер в Мон Де Марсон, страдал години наред от принудителен ергенски живот, се постави в центъра на вниманието ставайки директор на списание Алказар.
Díky za ten žebřík. - Jacku, pomož mi odpoutat Klenota.
Стълбата свърши ли работа, приятелю?
Podívej, čím déle je udržíme v poli, tím více můžeme odpoutat pozornost od pravého týmu.
Вижте, колкото повече тези са на свобода там. Толкова по-добре за истинския отбор.
Nemáme sílu se odpoutat od zemské přitažlivosti či se dostat domů.
Нямаме енергия да преодолеем земната гравитация.
Odpoutat.
Разкачване.
Samozřejmě, najdi mu pomoc ale pro smilování boží, Elliote, musíš se odpoutat.
Разбира се, намери му помощ. но за Бога, Елиът, трябва да останеш настрана.
Pokus se od všeho odpoutat.
Опитай да се успокоиш.
Nech jí nás odpoutat.
Да тръгваме!
Pane, při našem pokusu se odpoutat jsem zaznamenal chvilkovou změnu pohybu v tom shluku.
Докато се опитвахме да се измъкнем, записах промените в структурното изменение на групата.
Když takzvaný černoch v Americe, přestoupí na stranu Boha a naslouchá učení Elijah Muhammada, bude se chtít odpoutat od drog, a sestoupit z cesty zločinu.
Когато така нареченото негро застане на страната на Бог и слуша проповедите на Илайджа Мохамед ще се откаже от наркотиците и криминалния живот.