rozplétat čeština

Příklady rozplétat bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozplétat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

To je teda. Ale já nemám čas to rozplétat.

Това е доста заплетено, но нямам време да го проумявам.

Proč u všech všudy musím rozplétat klubíčko příze?

Извинете, но защо непременно трябва да разплитат възлите?

Ale vesmír je velmi velké místo a my jsme sotva začali rozplétat jeho tajemství.

Но Вселената е много голяма и ние едва наскоро сме започнали да разкриваме нейните мистерии.

A musím rozplétat to předivo svých pošetilostí?

Нима трябва да размотавам всичките си грешки и лудости?

Když se ti šaty zachytily za mou tašku a začaly rozplétat.

Когато червената ти рокля се закачи за чантата ми.

Vím, že s nátlakem nic neuděláme, ale možná bychom mohli rozplétat mé vzpomínky pozadu, něco třeba něco spustí a třeba se mi to vše vrátí, ne?

Знам, че няма какво да се направи за въздействието, но ако развием спомените обратно нещо може да отключи нещо, и може би всичко ще си дойде на мястото, нали? Да.

Ve skutečnosti, toho dne, kdy opustil Baker Street případ, který měl být mým posledním se začal rozplétat.

Всъщност, в деня, в който той напусна Бейкър стрийт случаят, който щеше да бъде моя последен, започна да се разгръща.

Potřebuji víc času, abych se vzpamatovala, protože mi přijde, jako bych viděla ducha, a vysvětlit vám, co jsem viděla, je jako rozplétat záhadu.

Трябва ми повече време да си събера мислите, защото всичко изглежда сякаш съм видяла призрак и обяснението на видяното от мен е като разкриването на загадка.

Možná hledáte...