rozplývat čeština

Příklady rozplývat bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozplývat do bulharštiny?

A když se objeví Coehen tak se začnu rozplývat.

Вибрирам, Куп, и то на наистина висока честота.

Všechno se mi začíná rozplývat.

Всичко примигва, навътре и навън!

Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývat.

Очаквам стока, която ще обикнеш. - Хубаво.

Všichni hosté se nad tím budou rozplývat.

А гостите продължават да си тръгват.

Mohla jsem se nad ní rozplývat celou noc.

Можех да изпадна във възторг.

Tvá matka by se nade mnou neměla tak rozplývat.

Майка ти трябва да спре да се заяжда с мен.

Ten humr se ti bude rozplývat na jazyku.

Омарът ще се разтопи в устата ти.

A já se ti tady nezačnu rozplývat.

Не го правя. - Напротив.

Hele, nechci se tady rozplývat jak holka, ale ve svým životě jsem byl zamilovanej jen 2x a na světě už je jen jedna z nich.

Не се изтъквам, ама съм се влюбвал само два пъти. И само тя ми остана.

V 5. století se však kouzlo Hedvábné stezky začalo rozplývat.

Но в 5-ти век Пътят на коприната обръща нещата към по-лошо.

Dobře, přestaňte se rozplývat.

Стига сте скатавали.

Víš, popravdě, já to tady klidně pohlídám, kdybyste se vy dva chtěli jít rozplývat do Královské opery.

До скоро. Знаеш ли, всъщност мога да покривам нещата, ако вие двамата искате да се занасяте в Ковънт Гардън.

Budeš se rozplývat nad mým kuchařským uměním a pak si najednou vzpomeneš, že musíte jít surfovat nebo tak něco.

Ти ще харесаш менюто ми и по някое време, ще си спомниш, че трябва да излезете някъде и ще ни оставите с Кейти да се опознаем.

Nad tímhle se teda rozplývat nebudeš, protože to není nic rozkošnýho!

Няма да си очарован от това, защото то не е очарователно.