rozpouštět čeština
Příklady rozpouštět bulharsky v příkladech
Jak přeložit rozpouštět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Začaly se rozpouštět kovové části.
Металите започнаха да се разтварят без каквато и да е причина.
Ten chudák je tak žhavý, na jeho hlavě se dá rozpouštět sníh.
Горкият така се е разгорещил, че може да топим сняг на главата му.
Svíčky se začínají rozpouštět.
Свещите започват да се топят.
Rozpouštět ve vodě.
Разтваряй ги във вода.
Svaly, kosti, vše se začne pomalu rozpouštět pro lepší trávení, zatímco pokožka oběti tuhne a stává se z ní jakýsi druh skořápky, ze které může plaz sát.
Мускули, кости всичко се втечнява бавно за лесно възприемане докато кожата на жертвата става твърда като черупка от раковина за да може влечугото да пие.
Tam, na hřbitově snubních prstýnku se začala rozpouštět Charlotte.
Там, хваната натясно, Шарлът започна да се топи.
Okolo 40,000 a jakmile se začne rozpouštět, zničí vše v jejich cestě.
Около 40 000. И щом започне да се разтапя. унищожават всичко на пътя им.
Začnou se rozpouštět, jakmile se dostanou do úst.
Започват да се разграждат веднага щом се погълнат.
Litovat se nebo rozpouštět depresi v nákupech.
Ще се самосъжалявам или ще ида по магазините да лекувам депресията си.
V dutinách uvnitř kamenů se také mohly rozpouštět solné krystaly. Z vlněná podoba sedimentů naznačovala, že tudy před tisíci lety tekla voda.
Намерени са и цепнатини, където може да са се разтваряли солни кристали, и вълнообразни форми по скалите, предполагащи наличие на течаща вода преди хиляди години.
Podle zpráv z observatoře na hoře Fudži se nebude kupovitá oblačnost rozpouštět a vydrží rekordních 90 dní.
Според метериологичният пост на Фуджи планина, облаците които надвиснаха през това лято, нямат изгледи да се разсеят, поставяйки рекорд от 90 дни. Днес,Японските острови са.
To samé jsem cítil já k tobě, tak proč rozpouštět tým?
Аз чувствам същото към теб, защо тогава разваляме отбора?
V takovém nehostinném prostředí se acetalová celuóza-- nejběžnější materiál používaný pro filmy a fotografie během 20. století začíná rozpouštět a ničit se.
При тези неблагоприятни условия, целулозният ацетат, най-широко използваният материал за филми и снимки през 20-ти век, ще се покрие с мехури и ще се деформира.
Když vytáhneš matematiku, všechno se začíná rozpouštět.
Само недей да смяташ.