rozpouštět čeština
Překlad rozpouštět italsky
Jak se italsky řekne rozpouštět?
Příklady rozpouštět italsky v příkladech
Jak přeložit rozpouštět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Svaly, kosti, vše se začne pomalu rozpouštět pro lepší trávení, zatímco pokožka oběti tuhne a stává se z ní jakýsi druh skořápky, ze které může plaz sát.
Muscoli, ossa, tutto quanto è liquefatto lentamente per semplificare la digestione, mentre la pelle della vittima diventa dura e friabile, formando un sacco o un guscio dal quale il rettile può bere.
Litovat se nebo rozpouštět depresi v nákupech.
Mi crogiolerò nel dolore oppure andrò a fare shopping per consolarmi.
V takovém nehostinném prostředí se acetalová celuóza-- nejběžnější materiál používaný pro filmy a fotografie během 20. století začíná rozpouštět a ničit se.
In questo ambiente ostile, l'acetato di cellulosa, il materiale piu' comune usato per le pellicole e le fotografie nel XX secolo, comincia a ricoprirsi di bolle e a incurvarsi.
Když vytáhneš matematiku, všechno se začíná rozpouštět.
Finisce sempre male quando fai i conti.
Není to nic velkého. Až na to, že za pár let se začaly rozpouštět a pak, to už je velký, jste se začal rozpouštět vy.
Niente di preoccupante, a parte. il fatto che dopo anni cominciano a dissolversi, e allora, cosa preoccupante, tu cominici a dissolverti.
Není to nic velkého. Až na to, že za pár let se začaly rozpouštět a pak, to už je velký, jste se začal rozpouštět vy.
Niente di preoccupante, a parte. il fatto che dopo anni cominciano a dissolversi, e allora, cosa preoccupante, tu cominici a dissolverti.
Agorafobie, mohla- Olovo se nezačalo rozpouštět dřív než roky poté.
L'agorafobia potrebbe.
Začíná se to rozpouštět.
Oh, si sciogierà.
Dobrá zpráva je, že se kosti přestaly rozpouštět.
La buona notizia e' che le ossa hanno smesso di dissolversi.
Už teď cítím, jak se stres začíná rozpouštět.
Posso gia' sentire che lo stress della gente si sta sciogliendo.
Začal křičet a pak se začal rozpouštět.
Ha iniziato a urlare e poi a sciogliersi.
Bude přibývat tak rychle, jak jej budete rozpouštět.
Si riformera' piu' velocemente di quanto riesci a scioglierlo.
Byla jsem tam, když dva dny před finálem, když se Iwo Jima začal rozpouštět kvůli teplu a byla tam žlutá kaluž.
E 2 giorni prima della Fiera di Stato, quando si ruppe il refrigeratore e il suo Iwo Jima divenne un fiume giallo.
Nebude trvat dlouho, než se naše vybavení začne v nádrži rozpouštět.
Non ci vorra' molto prima che le tute inizino a sciogliersi nella cisterna.