rozpouštět čeština

Překlad rozpouštět spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozpouštět?

rozpouštět čeština » spanělština

resolver

Příklady rozpouštět spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozpouštět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Začal se rozpouštět kov.

El metal empezó a disolverse.

Ty krámy v kufru se tam musí rozpouštět.

Lo que hay en el maletero debe de estar derritiéndose.

Ten chudák je tak žhavý, na jeho hlavě se dá rozpouštět sníh.

El pobre está tan caliente que la nieve se derrite en su cabeza.

Svíčky se začínají rozpouštět.

Hasta las velas se están derritiendo.

A potom se záře začala rozpouštět.

Y entonces el brillo empezó a disolverse.

Budu si vážně muset začít rozpouštět vlasy.

Debería soltarme el pelo.

Svaly, kosti, vše se začne pomalu rozpouštět pro lepší trávení, zatímco pokožka oběti tuhne a stává se z ní jakýsi druh skořápky, ze které může plaz sát.

Enzimas digestivas. Músculos, huesos, todo se licua lentamente para una fácil digestión mientras la piel de la víctima se vuelve dura y quebradiza formando una bolsa o cáscara de la que el reptil puede beber.

Tam, na hřbitově snubních prstýnku se začala rozpouštět Charlotte.

Allí, en el cementerio de los anillos de boda, Charlotte comenzó a fundirse.

Okolo 40,000 a jakmile se začne rozpouštět, zničí vše v jejich cestě.

Unos 40.000 y en cuanto empieza a derretirse destruyen todo lo que encuentran.

Začnou se rozpouštět, jakmile se dostanou do úst.

Empiezan a deshacerse así que llegan a la boca.

Litovat se nebo rozpouštět depresi v nákupech.

No sé si quedarme y compadecerme, o ir de tiendas para olvidarlo.

Když vytáhneš matematiku, všechno se začíná rozpouštět.

Todo se va para abajo cuando sacas cuentas.

Pravděpodobně k demonstrování schopnosti rozpouštět sklo.

Probablemente para demostrar su habilidad en disolver cristal.

Není to nic velkého. Až na to, že za pár let se začaly rozpouštět a pak, to už je velký, jste se začal rozpouštět vy.

Nada importante, salvo que años más tarde, comenzaron a disolverse y luego, lo importante, tú empezaste a disolverte.

Možná hledáte...