odpouštět čeština
Překlad odpouštět spanělsky
Jak se spanělsky řekne odpouštět?
Příklady odpouštět spanělsky v příkladech
Jak přeložit odpouštět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale námořnictvo nemůže toto chování přehlížet ani odpouštět.
Sin embargo, la marina no puede tolerar ni aprobar semejantes desmanes.
Porozumět a odpouštět.
Y al comprender, perdonar.
Není co odpouštět.
No hay nada que disculpar.
Dnes večer mám chuť odpouštět.
Esta noche me siento indulgente.
Nemá ti co odpouštět.
No hay nada que perdonar.
Není co odpouštět.
Pero si no hay nada que perdonar.
Naučili nás odpouštět.
Se nos ha enseñado a perdonar.
Už nemůžu milovat, Leopoldo, ani odpouštět.
No puedo amar más, Leopoldo, ni perdonar.
Bible nás taktéž učí, že Bůh svým dětem odpouští. A my jakožto děti Boží bychom měli odpouštět sobě navzájem.
La Biblia también dice que Dios perdona a sus hijos y nosotros, como hijos de Dios, debemos perdonarnos también.
Přátelé, plukovníku Drummonde, muž, který přišel na svět, aby očistil lidstvo od hříchu, kázal, že odpouštět je božské.
Amigos Cnel. Drummond, el hijo de Dios que bajó a la tierra para salvar a la humanidad del pecado, creía que perdonar era sagrado.
Nepřišla jsem rozdávat facky, ale odpouštět.
No he venido a abofetear sino a perdonar.
Není ti co odpouštět.
No hay nada que perdonar.
Která dokázala odpouštět, a proto zažila ještě víc nenávisti a pohrdání.
Que ha perdonado y por eso se ha ganado aún más el odio y el desprecio.
Musíme milovat a odpouštět.
Amemos y perdonemos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přinejmenším musíme vědět, co odpouštíme, abychom vůbec odpouštět mohli.
Como mínimo, para perdonar debemos saber lo que perdonamos.
Postavení jordánského krále nicméně není takové, aby mohl odpouštět byť i upřímně se kajícímu Bushovi, a proto nepředstavoval pro prezidentovu zpověď vhodné publikum.
El Rey de Jordania no habría estado en posición de perdonar incluso a un Bush realmente contrito y, por lo tanto, no era el público adecuado para la confesión.
Zapomínání nám také umožňuje odpouštět druhým.
Olvidar también nos permite perdonar a los demás.
A jak budou hovořit, představitelé bohatých zemí se pravděpodobně opět zaseknou v samolibé póze, všem připomínajíce starou moudrost, že odpouštět je svaté.
Durante las pláticas, los líderes de los países ricos podrían asumir una actitud complaciente, recordando el viejo proverbio que dice que perdonar es divino.
Možná hledáte...
odpouštějící |
odpoutání |
odpoutat |
odpoutávat |
odpovědnost výrobce |
odpojení |
odpočívat |
odpočítat |
odpoledne |
odpolední |
odpočinout |
odpočinek