promrhat čeština
Překlad promrhat německy
Jak se německy řekne promrhat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady promrhat německy v příkladech
Jak přeložit promrhat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci promrhat životní úspory mrknutím oka.
Aber ich will nicht auf einen Schlag meine ganzen Ersparnisse verlieren.
Promrhat?
Verlieren?
Nechci promrhat tvůj život, Ronjo.
Weil ich dann bei dir bleibe, du Schafskopf.
Bude to škoda promrhat takové talenty.
Es wäre bedauerlich, ihre Talente zu verschwenden.
Tyhle představy je škoda promrhat.
Du und deine dreckige Fantasie!
Nemůžeme jen tak promrhat naši jedinou šanci!
Ja, aber wie bringen wir sie dazu, gegeneinander zu kämpfen?
To to chceš jen tak promrhat?
Warum willst du das alles wieder verlieren?
Manny! Mám jenom 24 hodin života a nehodlám je tady promrhat.
Ich habe nur 24 Stunden zu leben, und die will ich nicht hier vergeuden.
Takovou představivost nesmíte promrhat.
Verschwenden Sie Ihre Fantasie nicht.
Proč promrhat tak krásný den ve městě?
Ich hatte es nicht vor, aber warum so einen Tag in der Stadt verplempern?
A promrhat volební hlas na někoho jako Dick Hoffman, to se radši třikrát picnu do hlavy.
Wenn ich meine Stimme auf so einen wie Dick Hoffman verschwenden würde, könnte ich mich genauso gut in den Kopf schießen.
Ty sis vybral čas promrhat. Svůj i Normin.
Du, du entscheidest dich diese Zeit zu verlieren, die du und Norma zusammen habt.
Rozhodli jsme se, že peníze vrátíme do posledního centu a budeme chodit v neděli do kostela, raději než promrhat zbytek svých dnů v nápravném zařízení.
Wir werden das Geld zurückgeben, jeden Cent, und ziehen es vor, Sonntag in die Kirche zu gehen, als für immer im Gefängnis von Mississippi zu sitzen.
Myslíte, že Bůh zamýšlel promrhat takovou krásu v zemi.
Kann es Gottes Absicht gewesen sein, dass so was Schönes in der Erde bleibt?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mně je ovšem zřejmé, že tento okamžik barmských dějin představuje skutečnou příležitost kamp trvalé změně - příležitost, kterou mezinárodní společenství nesmí promrhat.
Aber für mich steht fest, dass dieser Moment in der Geschichte Myanmars eine reale Gelegenheit ist, eine dauerhafte Veränderung herbeizuführen - eine Gelegenheit, die die internationale Gemeinschaft nicht verspielen darf.
Jinak se těžko dobyté politické zisky Egypťanů mohou snadno promrhat.
Andernfalls könnten die hart erkämpften politischen Errungenschaften der Ägypter auch wieder verloren gehen.
Regionální politika Íránu ještě není na úrovni jeho nově nabytého čelného postavení; nepřináší mu o nic víc přátel než nepřátel a mohla by promrhat nečekané zisky, jež mu v posledních třech letech spadly do klína.
Die regionale Außenpolitik des Iran hat mit seiner neuen Überlegenheit noch nicht Schritt gehalten. Man macht sich ebenso viele Feinde wie Freunde und die unverhofften Gewinne der vergangenen drei Jahre werden möglicherweise vergeudet.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.