vergeuden němčina

mrhat

Význam vergeuden význam

Co v němčině znamená vergeuden?

vergeuden Verb

— etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden Warum habe ich meine Zeit vergeudet? Vergeudest du wieder das ganze Geld für Tand? Marko hat in diesem Monat 50 Euro gespart, weil er sein Taschengeld dieses Mal nicht für Computerspiele vergeudet hat. Nach meiner Einschätzung werden viel zu viele junge Leute mit zu hohem Anspruch ausgebildet, mehr, als die Gesellschaft braucht, und weit mehr, als dazu überhaupt begabt sind. Da wird ein unglaubliches Potenzial an Ausbildungskraft vergeudet.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vergeuden překlad

Jak z němčiny přeložit vergeuden?

vergeuden němčina » čeština

mrhat promrhat plýtvat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako vergeuden?

vergeuden němčina » němčina

verschwenden verschleudern verprassen vertun verplempern zum Fenster hinauswerfen versäumen verpulvern verjuxen verbrauchen auseinanderjagen zunichte machen zum Fenster rauswerfen zerreißen wegwerfen wegschmeißen verzocken verzehren vertrödeln verströmen verspielen verschlechtern verschenken verprotzen verpassen verlieren verleiten verjubeln vergießen verderben verbraten verballern urassen unter die Leute bringen rumaasen mit raushauen prassen mit vollen Händen ausgeben mit Geld nur so um sich werfen ganz hingeben entzweien durchbringen beschädigen ausschütten ausgießen ausgeben aus dem Fenster werfen aufwenden auftragen auffressen

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vergeuden příklady

Jak se v němčině používá vergeuden?

Citáty z filmových titulků

Warum sollte ein junger Mann seine Zeit vergeuden?

Jde jen o to, proč by mladík jako ty měl takhle ztrácet čas.

Sie vergeuden Ihre Kugeln, Martin.

Zbytečně plýtváte náboji, Martine.

Sie vergeuden meine Zeit.

Je jasné, že tady mařím čas.

Wir können hier nicht den Tag vergeuden.

Nemůžeme tu zůstat celý den.

Sie vergeuden nur Ihr Geld, wenn Sie andere Bücher kaufen.

Vyhazujete za nákup knih, a nemáte průvodce chovatele.

Vergeuden wir keine Zeit.

Čas kvapí, nebudeme tu okounět.

Mein Geld mit Spiel und Schnaps vergeuden?

Pojď. Utratit výplatu za chlast?

Aber natürlich, Offiziere vergeuden nie viel Zeit!

Ale to je u policajtů normální, že mají pořád naspěch!

Vergeuden wir keine Zeit. Gehen wir?

Nemarněme čas. Půjdeme?

Leider müssen wir die ganze Zeit vergeuden.

Škoda, že promarníme tolik času.

Vergeuden Sie nicht meine Zeit, Genossin.

Nemarněte můj čas, soudružko. Ujměte se svojí povinnosti.

Sonst würdest du nicht die Zeit mit Diskussionen vergeuden.

Kdybys toužil, neztrácel bys čas hádáním.

Sie vergeuden Ihre Zeit. Ich bin nicht verrückt.

Jen ztrácíte čas, doktore.

Wenn Sie Ihr Talent so vergeuden, sind sie bald abgeschrieben.

Jestli tvůj talent sklouzne ke stereotypu, tak jsi skončil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Und wir werden ein weiteres Jahrzehnt vergeuden.

A promarníme další dekádu.

In Wahrheit vergeuden sie alle Milliarden Dollar für die Modernisierung ihrer atomaren Arsenale und machen damit die diversen Abrüstungsversprechen der Vereinten Nationen zur Farce.

Naopak všechny plýtvají miliardami dolarů na modernizaci svých jaderných sil, čímž se v podstatě vysmívají odzbrojovacím slibům Organizace spojených národů.

Viele Regierungen vergeuden wirtschaftlich gute Zeiten, indem sie die für eine Zukunft im Wohlstand erforderlichen Reformen hinausschieben.

Mnohé vlády promrhají příznivá hospodářská období tím, že odkládají reformy potřebné k vybudování prosperující budoucnosti.

Amerikanische und europäische Firmen mit besten Verbindungen in Regierungskreise, aber völlig ahnungslos hinsichtlich lokaler Gegebenheiten, vergeuden Zeit, das Geld der Hilfsfonds und viele Chancen.

Firmy z USA a Evropy, které jsou zadobře s politiky, ale nemají naprosto žádné povědomí o místních poměrech, promrhají čas, prostředky určené k pomoci i příležitosti.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...