precludere italština

zamezit, zabránit

Význam precludere význam

Co v italštině znamená precludere?

precludere sloveso

— in senso concreto, porre o frapporre ostacoli, barriere o divieti che garantiscano l'inaccessibilità; sbarrare — (senso figurato) costituire in modo passivo o attivo e deliberato un insormontabile impedimento ⋄ la rottura del ginocchio gli ha precluso una carriera da calciatore ⋄ il cacciatore si è assicurato di precludere ogni possibilità di fuga alla preda — (per estensione) impedire in modo estenuante o senza che si trovi abbastanza forza per superare barriere improvvise, invero per molti soltanto apparenti ⋄ "La sofferenza interiore, vissuta nel mio passato, non preclude la possibilità di amare in modo intenso e veridico"

Překlad precludere překlad

Jak z italštiny přeložit precludere?

precludere italština » čeština

zamezit zabránit překazit předcházet

Příklady precludere příklady

Jak se v italštině používá precludere?

Citáty z filmových titulků

Se sei uno spirito libero, perché vuoi precludere la tua libertà?

Když jsi taková svobodná duše, proč se chceš nechat spoutat?

No, era stata piuttosto chiara sul fatto di non volersi precludere alcuna possibilita'.

No, dala jasně najevo, že si chce nechat zadní vrátka.

Il paziente ha creato una serie di storie talmente fantastiche da precludere il confronto con la realta' delle sue azioni.

Jeho velice propracované vymyšlené příběhy mu znemožňují vidět pravdu o vlastních činech.

E non sono esattamente pronto. a vedermi precludere, gia' ora, alcuno di questi sentieri del piacere.

A nejsem právě připraven dočkat se, jak mi někdo odřízne jakoukoliv z těchhle alejí potěšení.

Una cosa non dovrebbe precludere l'altra, non crede?

Ale jedno přece nevylučuje druhé?

Se posso, Vostro Onore, avrei un'istanza in limine per precludere la testimonianza di Mitch Fredericks ed escludere ogni prova legata a lui.

Pokud mohu, Vaše Ctihodnosti, mám podanou žádost a limine, aby bylo svědectví Mitche Frederickse vyloučeno spolu se všemi důkazy, co s ním souvisí.

Non voglio precludere le tue esperienze.

Nechci stát v cestě ničemu, co by se ti mohlo přihodit.

Vede, le leggi sono studiate in modo da precludere fattori attenuanti, quindi è semplice: suo figlio ci deve aiutare ad arrestare qualcuno se vuole che gli riduciamo la pena.

Zákony jsou navrženy, aby se zabránilo žádné zvláštní okolnosti. Tak to je opravdu velmi jednoduché. Budeme potřebovat váš syn nám pomohli zastavit..

Ha intenzione di precludere. domani.

Zabaví ti to zítra.

Al fianco di chi rappresenta l'umanita'. Che sembra precludere il tuo, di fianco.

Na stranu, které jde o lidi, což vylučuje tu tvou.

Una mozione per precludere l'azione del Gran Giuri'.

Návrh na vyloučení velké poroty.

Možná hledáte...