sventurato italština

smolař, nešťastný, nešťastník

Význam sventurato význam

Co v italštině znamená sventurato?

— persona infelice

Jak z italštiny přeložit sventurato?

smolař nešťastný nešťastník bez štěstí

Jak se v italštině používá sventurato?

Alza il mantello che cela Io sventurato.

Odkryjte závoj, jenž halí toho ničemu.

Da quanto mi ha detto è stato Alan, il suo sventurato fratello, a fornirgli la linfa vitale per la sua resurrezione.

Byla to asi životní síla vašeho nebohého bratra, která umožnila jeho vzkříšení.

Beh, sei un predicatore sventurato.

Tak to jsi ubohej kněz.

E fu qui, in questo luogo sventurato. che imparo a vivere di nuovo.

A právě zde. v tomto zpustlém místě, se naučil znovu žít.

Come organizzerai questo sventurato incidente?

A jaká by to měla být nešťastná nehoda?

Questo e' il piu' sventurato degli eventi, di cui probabilmente si parlera' a lungo.

Jaká to neblahá příhoda. Patrně se to všude rozkřikne.

Mio povero, povero figlio sventurato.

Můj úbohý prokletý syn.

Volevasolochelei livedesse tutti, uno sventurato gregge...che lui temeva senza speranze di farcela oltre le sbarre.

Chtěl jen, aby je všechny viděla. Ty nešťastné spráskance, kteří, jak se správně obával, budou mít jen velmi málo šancí za obvodním plotem.

Oh, povero sventurato.

Ubožák.

Eppurevi giuro, sulla candida mano di Rosalinda,..che sono proprio io quel povero sventurato! lo!

Přísahám ti, mládenče, při bílé ruce Rosalindině že já jsem ten zamilovaný nešťastník.

E' una questione tutta sua, e di quello sventurato commesso che le capitera' a tiro.

Všechno je to jen o ní a tím nešťastným prodavačem, co jí přijde před oči.

La figlia di un padre sventurato.

Dítě nešťastného otce.

Sventurato, ma pur sempre un gentiluomo!

Nešťastného, ale vždy gentlemana.

Quello squalo sventurato e' stato solo capro espiatorio?

Ten nešťastný žralok byl jen obětní beránek?