nešťastník čeština

Překlad nešťastník italsky

Jak se italsky řekne nešťastník?

sventurato sciagurato disgraziato

Jak přeložit nešťastník do italštiny?

Kde je ten nešťastník?

Dov'è quel poveraccio?

Ano, to je ten nešťastník.

Be', spero davvero che non sia una lei che ti faccia apparire così in estasi.

Tady Kóhei je taky nešťastník.

Questo è un uomo davvero sfortunato.

Takový nešťastník opustí svůj rodný kraj i s celou rodinou, umírající hlady. Jde hledat práci.

Un disgraziato lascia il suo paese con una famiglia di affamati in cerca di lavoro.

A kdo byl ten nešťastník?

Chi era la sfortunata vittima?

Nešťastník!

Che sfortuna!

Ne! Já nejsem nešťastník. Idiot jsem!

Ma no, è che sono un disgraziato io, sono uno stronzo.

Jseš naprostej nešťastník!

Sei un totale fallito!

Vévoda de Courcy do něho zezadu jemně strčil a nešťastník našel smrt ve víru vod.

Il Duca lo spinse in fondo alla schiena e l'infelice andò incontro a una morte idraulica.

Ten nešťastník zřejmě dostal silnou dávku psychotropní drogy.

Quel poveraccio era imbottito di droghe psicotrope.

Tak, kdo je ten nešťastník pro tenhle týden?

Allora, chi è il disgraziato questa settimana?

Nešťastník byl ďáblovou hračkou.

Il disgraziato era il giocattolo del diavolo.

Přísahám ti, mládenče, při bílé ruce Rosalindině že já jsem ten zamilovaný nešťastník.

Eppurevi giuro, sulla candida mano di Rosalinda,..che sono proprio io quel povero sventurato! lo!

Když řeknu, že tenhle nešťastník může jít, bude někdo proti?

Se io dico che se ne può andare, qualcuno può contraddirmi?