polekat čeština

Překlad polekat italsky

Jak se italsky řekne polekat?

polekat čeština » italština

spaventare spaurire impaurire allarmare trasalire sobbalzare sgomentar sbigottire paventare inorridire atterrir

Příklady polekat italsky v příkladech

Jak přeložit polekat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ach prosím, promiňte mi, nechtěla jsem vás polekat.

Scusatemi tanto. Non volevo spaventarvi.

Nesmíme ho ničím polekat.

Bisogna evitargli i traumi.

Nechtěl jsem tě polekat.

Non volevo spaventarti.

Nechtěl jsem tě polekat, ale sleduje nás už tři dny. a včera parkovalo před motelem.

Non spaventarti, ma ci segue da tre giorni. E ieri era parcheggiata davanti al motel.

Hezky a pomalu, jinak by se mohly polekat.

Dolcemente, altrimenti le spaventerete.

Ale když už máme ten Halloween, neškodí trochu se polekat.

Siamo ad Halloween e tutti hanno diritto a uno spavento!

A pamatujte za žádných okolností se nesmíte polekat a musíte být silné.

E ricordatevi che in quella stanza non ci dovrà mai essere uno specchio. - Sì, signora Mothershead.

Nechtěl jsem vás polekat.

Non volevo spaventarvi.

Nechtěl jsem tě polekat.

Frima lei non veniva mai qui.

Já.já tě nechtěl polekat.

Non volevo spaventarti.

Nechtěl jsem ji polekat.

Non volevo terirla.

Nechci ji polekat.

Non voglio che si agiti.

Na poslední zastávce mě varovali ať necestuji v noci. a snažili se mě polekat tím lesem. ale to mě pouze pohánělo.

All'ultima sosta mi avevano messo in guardia sui rischi del viaggiare di notte e avevano cercato di spaventarmi con i pericoli della foresta, ma tutto ciò non aveva fatto altro che eccitarmi.

Promiňte, nechtěl jsem vás polekat.

Non volevo spaventarla.

Možná hledáte...