chantagear portugalština

vydírat

Význam chantagear význam

Co v portugalštině znamená chantagear?

chantagear sloveso

— ato de fazer uma chantagem — ameaçar contar algo que difame uma pessoa

Překlad chantagear překlad

Jak z portugalštiny přeložit chantagear?

chantagear portugalština » čeština

vydírat zastrašovat

Příklady chantagear příklady

Jak se v portugalštině používá chantagear?

Citáty z filmových titulků

Conseguiste um belo prédio na cidade, e eu tenho de dizer a um agricultor a quem menti que não o posso ajudar a analisar a água porque tenho uma cabra a chantagear-me para esquecer o assunto.

Hovíš si tam ve své nové budově a já musím říct tomu farmáři, co umírá že jsem mu lhala a tu vodu mu neotestuji, protože mě nějaká korporační svině vydírá, abych toho nechala.

Não só sei que estás a chantagear-me, como sei que estás a fazer bluff.

Myslím tím, že mě nejen vydíráš-- ošklivé slovo, ale trefné-- ale také tím, že blafuješ.

O Sr. Villette estava a chantagear-me.

Pan Villette mě vydíral.

Chantagear-me?

Vydírat mě?

Digo-lhes apenas que está a tentar chantagear-me para.

Prostě bych jim řekl, že se mě snažíte vydíráním dohnat k.

A chantagear?

Vydíral?

Um homem não mata a pessoa que está a chantagear.

Vyděrač svou oběť nezabíjí.

Aparentemente, não foi o Swann que a roubou, fui eu. e escrevi os dois bilhetes a chantagear, guardei a carta do Sr. Halliday e coloquei-a no cadáver.

Prý ho neukradl Swann, ale já, napsal jsem ty dva vyděračské vzkazy, nechal si Hallidayův dopis a podstrčil ho mrtvole.

Está tentando me chantagear?

Snažíte se mě vydírat?

Posso usar-te para chantagear a Ushi-Tora, ou para vender-te a Seibei.

Jsi zlatý důl. Teď tě můžu prodat Sejbejovi nebo díky tobě vydírat Ušitoru.

Como se atreve a vir aqui e tentar chantagear-me?

Jak se opovažujete mě vydírat?

Teve a audacia de tentar chantagear a mim, MacCory!

K čertu s Černoočkem.

Ele ate ousou chantagear-me. e eu decidi entrega-lo a justiqa.

Zřejmě je členem bandy, která plení oblast. Dokonce mě zkusil vydírat.

Estás a chantagear-me!

Ty mě vydírá!

Možná hledáte...