zastrašování čeština
Překlad zastrašování portugalsky
Jak se portugalsky řekne zastrašování?
Příklady zastrašování portugalsky v příkladech
Jak přeložit zastrašování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je fraška. Chtít po nás hlasovat v atmosféře zastrašování a tlaku, kterému jsme vystaveni posledních pár týdnů.
Isto é uma farsa para nos pedir para votar à luz da intimidação e pressão que tem sido exercida nas últimas semanas.
Zastrašování je umění vypěstovat v mysli nepřítele strach zaútočit.
A intimidação é a arte de criar na mente do inimigo o medo de atacar.
Na řadu přichází zastrašování svědků.
E a manipulação e intimidação descarada das testemunhas.
Už mám dost toho zastrašování.
Estou farto de ser intimidado.
Náš úřad nebude trpět zastrašování!
Não admitiremos mais violências!
Také jsem jim řekl, že před dvěma dny se u mě stavila vaše přítelkyně a velmi vystresovaná mi pověděla o vašem podezření že má s někým poměr a vašem zastrašování vraždou.
Também lhes disse que há dois dias atrás a sua namorada veio visitar-me muito aflita dizendo que o senhor suspeitava dela com outro homem e que a ameaçou de morte.
Ti, koho zastrašování srazí na kolena, musí nutně vzhlížet k těm, kdo hrdě stojí, opírajíce se o oprávněnou sebedůvěrou.
Aqueles que se submetem perante a intimidação devem respeitar aqueles que se mantêm firmes e orgulhosamente envoltos numa justificável auto-confiança.
Nebylo to však jen zastrašování.
Nem tudo era coação.
Zastrašování lidí, nedovolený vstup.
Aterrorizar gente, invasão de.
V kopcích blízko města Redwood v Californii. pět mil od hranic s Oregonem, šílený vůdce náboženského kultu jménem Martin James. drží své mladé následovníky izolované od okolního světa. kontroluje jejich mysl pomocí teroru a zastrašování.
Nas colinas perto da cidade de Redwood, na Califórnia a 8 quilómetros da fronteira com o Oregon, Martin James, um louco líder religioso mantém os seus jovens seguidores isolados do mundo, ao controlar as suas mentes através do terror e da intimidação.
Celý den sem volali vysílačkou - každý od Towleyho po guvernéra mluví o zastrašování F.B.I.
Eles estão o dia inteiro no rádio, a falar da intimidação do FBI.
Přemlouvání, nikoliv zastrašování.
A persuasão, sim. Intimidação, não.
Mluvíš o tom zastrašování?
Estás a falar de ameaças?
Tohle je to zastrašování?
Isto é que é a interferência?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opakovaně se prokazuje, že vojenské zastrašování civilistů nedokáže zlomit jejich morálku a obrátit je proti vlastním vůdcům, jakkoliv strašlivý je jejich režim.
Ficou provado diversas vezes que a intimidação militar de civis não quebra a sua moral e não os coloca contra os seus próprios líderes, por muito terrível que seja o regime.