zastavovat čeština

Překlad zastavovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zastavovat?

arrêter

Jak přeložit zastavovat do francouzštiny?

Skutečně, Philipe, tady jsi zastavovat neměl.

Philip, on ne peut pas s'arrêter ici.

Musíš se naučit je zastavovat.

Apprenez à retenir vos coups.

Nechci se zastavovat, ale asi to bude lepší.

Mais je ferais peut-être mieux de m'arrêter.

Budeme cestou někde zastavovat?

Avec des escales?

Dobrý, ale my zas nehodláme pořád zastavovat.

Non mais, sans blague. On a pas d'ordre à recevoir.

Nemuseli jsme nic zastavovat, kdyby se nestrílelo.

Vous n'aviez qu'a pas ouvrir le feu!

Nebo jet vlakem, cestou zastavovat a pracovat.

Ou je pourrais prendre le train. Je descendrais sur les voies au lieu de chercher du boulot.

Nebudeme zastavovat v Gibraltaru, ale budete mít čas na výcvik.

On ne fait pas escale à Gibraltar, mais ça ira pour votre entraînement.

Vás nikdo nemusí zastavovat.

Vous le savez bien.

Nebereme cestující. Teď musíme zastavovat.

Nous arrêter pour prendre des voyageurs.

Ale takové, co budou zastavovat jeho pluk, svěší při silnici.

Mais ceux qui s'attaqueraient à son régiment, finiraient sur le gibet.

Co vám dává právo zastavovat flotilu?

Qu'est-ce qui vous donne le droit d'arrêter la flotte?

Nemusím tě zastavovat.

Je n'ai pas besoin de t'arrêter.

To chceš zastavovat u každý mizerný zatáčky?

Tu comptes t'arrêter au moindre virage?

Tento pokles se přitom bude jen obtížně zastavovat.

Ce déclin sera difficile a enrayer.

Proč se však zastavovat u guvernérů či prezidentských poradců?

Mais pourquoi s'arrêter aux gouverneurs et conseillers présidentiels?