terroriser francouzština
terorizovat
Význam terroriser význam
Co v francouzštině znamená terroriser?
terroriser
Překlad terroriser překlad
Jak z francouzštiny přeložit terroriser?
Příklady terroriser příklady
Jak se v francouzštině používá terroriser?
Citáty z filmových titulků
Le Conseil n'existe pas à fin de terroriser le Duc! Ni d'en contredire les désirs.
Rada nesmí terorizoval svého vévodu či mu upírat jeho přání.
Ils se sont soûlés et ont passé leur temps à terroriser le village.
Byli tu pár dní, pili, stříleli. Vesničani se báli vyjít z chatrčí.
N'en fais pas une montagne. - Je ne veux pas terroriser ce garçon.
Je dost velký, aby se nebál.
On va les terroriser, ces Japs.
Vyděsíme Japončíky k smrti.
Vous tentiez de terroriser une dame sur un tabouret de piano?
Snažil jste se terorizovat dámu na stoličce od piána?
Je vous conseille d'apprendre à bien terroriser. avant de vous lancer dans les complexités d'un assassinat.
Dokud nejste ani schopen někoho terorizovat, radím vám, vyhýbejte se něčemu tak složitému jako vražda.
A trois reprises, il a fugué pour rejoindre sa bande et terroriser le quartier.
Třikrát utekl, a pokaždé se vrátil ke svému gangu, aby terorizoval okolí.
Alors vous essayez de me faire mentir, de me terroriser comme Flora.
Takže v tom stále pokračujete, chcete, abych se přiznal k něčemu, co není pravda. Chcete mě vystrašit, stejně jako Floru. - Milesi.
Vous essayez de terroriser les Yankees, Tom?
Vyvíjíte novou zbraň, Tome? Chcete vystrašit Yankee?
Je ne veux pas terroriser les gens.
Nechci děsit lidi.
L'objectif de ces attaques est de terroriser les syndicats qui sont les ennemis des Rockfellers.
Není ve skutečnosti cílem vašich útoků terorizovat odbory? To jsou skuteční nepřátelé Morganů a Rockefellerů.
Il adore terroriser les intrus.
Miluje, když může vyděsit vetřelce. Fritzi, pojď sem!
Je ne me laisse pas terroriser par elle.
Nenechám se od toho děcka terorizovat.
Comment puis-je dormir? Vous avez réussi à me terroriser.
Jak ode mě můžeš čekat, že usnu. když jsi uspěl v mém naprostém terorizování?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Européens sont tout particulièrement enclins à considérer les choses sous cet angle et à voir un gouvernement puissant jouer le rôle de shérif afin d'empêcher les cowboys de terroriser la ville en tirant des coups de feu.
Zvláště Evropané mají sklon vidět věci tímto způsobem - a vidět v silné vládě šerifa, který zabrání kovbojům, aby vystříleli město.
Même un improbable mur autour de l'Europe n'empêcherait pas un grand nombre d'entre elles de trouver un moyen d'entrer - et certaines pourraient terroriser l'Europe pour les décennies à venir.
A i kdyby byla Evropa obehnaná zdí, což je nepravděpodobné, našlo by si mnoho těchto lidí cestu dovnitř - a někteří by Evropu terorizovali po celá příští desetiletí.
Au-delà des effets sur la santé, la contamination pourrait terroriser les populations touchées, provoquant à la fois des fuites temporaires et des départs définitifs, ce qui aurait frapper gravement l'économie sur le long terme.
Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení. To by posléze mělo závažné dlouhodobé ekonomické důsledky.
Les hommes qui fréquentent les nombreuses madrasas d'Islamabad s'emploient avec encore plus de hargne à terroriser les propriétaires de vidéoclubs, qu'ils accusent de propager la pornographie.
Mužští studenti z mnoha islámábádských medres jsou ještě aktivnější při zastrašování majitelů videopůjčoven, jež obviňují z šíření pornografie.
Mais ces dispositions sont inutiles tant que les militaires tiennent le pouvoir, qu'il n'y a pas d'Etat de droit et que le gouvernement ne reconnaît pas l'utilisation généralisée de la violence sexuelle par ses soldats pour terroriser la population.
Taková opatření jsou ovšem k ničemu, jestliže pevně u moci zůstává armáda, právní řád neexistuje a vláda odmítá přiznat systematické sexuální násilí páchané jejími vojáky při terorizování obyvatelstva.