terroriste francouzština

terorista

Význam terroriste význam

Co v francouzštině znamená terroriste?

terroriste přídavné jméno

— (Histoire) Relatif à la Terreur et à ses partisans et activistes. ⋄ Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu'ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien. — (Plus courant) Relatif à un régime de terreur.

terroriste podstatné jméno

— Partisan ou agent d’un régime de terreur. ⋄ Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — (En particulier) (Histoire) Activiste révolutionnaire durant la Terreur. ⋄ Ce faux terroriste disparut au Neuf Thermidor et fut alors inscrit sur la liste des émigrés. ⋄ Lorsque Maximilien demandait un comité de justice, le principe de la terreur était triomphant, et le parti de l'indulgence en très-faible minorité : […]. Au contraire Tallien se prononçait pour la justice, à une époque où les terroristes avaient perdu leur ancien pouvoir, et où presque tous les esprits étaient portés à l'indulgence. ⋄ Les Thermidoriens, qui avaient été en partie cause de la chute de Robespierre, étaient pour la plupart des terroristes convaincus ; ils furent battus le 9 thermidor et ne survécurent pas à cette défaite. la Terreur ne pouvait durer. — Personne employant le terrorisme. ⋄ J'ai besoin d'écrire ceci à ma propre intention : je ne suis pas un terroriste. Un terroriste agit au nom d'une revendication. Je n'en ai aucune. Je ne suis pas mécontent de me distinguer radicalement de cette pègre qui cherche un prétexte à sa haine.

Překlad terroriste překlad

Jak z francouzštiny přeložit terroriste?

terroriste francouzština » čeština

terorista teroristický teroristka

Příklady terroriste příklady

Jak se v francouzštině používá terroriste?

Citáty z filmových titulků

Mais si c'est un autre qui le dit, je dirai que je suis un terroriste qui va faire sauter l'usine.

Ale jestli mi takhle nějakej parchant řekne řeknu, že jsem prodejce dynamitu, kterej čeká, až bude moct vyhodit fabriku do vzduchu.

Voici votre saboteur, voici votre terroriste!

Tady je váš sabotér, tady je váš terorista!

Nous cherchons un terroriste.

Hledáme teroristu.

La banque Flagstaff Independent d'Arizona a été dévalisée par un groupe terroriste, l'Armée de libération œcuménique.

Nezávislá banka Flagstaff v Arizoně byla minulý týden vyloupena teroristickou skupinou Ekumenická svobodná armáda.

Je veux une émission qui suive les activités d'un groupe terroriste.

Chci ten program připravit, na základě činů teroristické skupiny.

Nous ne voulons pas produire une émission télé qui célèbre la déviance terroriste.

Nechtěli bychom se podílet na pořadu oslavujícím úchylný terorismus.

Nous te soupçonnons de cacher Brian de Nazareth. terroriste affilié au Front du Peuple de Judée.

Ano. Myslíme si, že tu ukrýváš Briana Nazaretského, z teroristické skupiny Občanská Fronta Židů.

Ils portaient un T-shirt marron. qui est la marque du groupe terroriste. dirigé par le célèbre Sam Boga.

Zločinci měli hnědá trička, což značí teroristickou skupinu vedenou Samem Bogou.

Je suis un terroriste international, recherché dans la moitié de l'Europe.

Jsem mezinárodní terorista, hledaný půlkou Evropy.

C'est un terroriste.

Tohle je terorista.

Il nous demande de nous engager à arrêter un terroriste qui est capable d'éliminer des centaines de gens d'un coup, comme ça.

On po nás chce, abysme se pokusili zastavit teroristu, kterej je schopnej sejmout jedním vrzem stovky lidí, lusknutím prstu.

Il y a quelques heures, une innocente a été mise à mort par ce terroriste du nom de Wulfgar, assisté d'une seule complice.

Před několika hodina byla tímto teroristou a jeho ženskou společnicí popravena nevinná žena.

Juste après cette tuerie, ce même terroriste a demandé qu'un bébé soit mis en sécurité.

Krátce po této brutální vraždě tentýž terorista propustil do bezpečí malé nemluvně.

J'ai lu les écrits de M. Gandhi. mais je préfère un terroriste indien à un Anglais.

Také jsem četl články pana Gándhího, ale raději vládu indického teroristy, než anglického.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La démarche terroriste est désormais une aberration qui ne séduit guère plus qu'une minorité.

Teroristé zůstávají ojedinělými odchylkami od normy, jejichž přitažlivost je přinejlepším omezená.

Ce n'est que lorsque davantage de parents, de professeurs et de dirigeants de communauté agiront de la sorte que le recrutement terroriste fléchira et que les autorités de police bénéficieront de la pleine coopération des populations qu'elles protègent.

Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.

Il faut oublier la possibilité que la coalition anti-terroriste soit capable de tirer rapidement le pays d'affaire (comme le crût l'occident quand l'Afghanistan fut abandonné à lui-même après le retrait des troupes soviétiques dix ans plus tôt).

Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.

Au lieu de considérer les difficultés de vie des populations de ces pays en crise, elle voit une caricature - un terroriste à chaque coin de rue.

Bushova administrativa nedokáže pochopit ani tyto stěžejní demografické a ekologické výzvy, ani to, že 800 miliard dolarů výdajů do bezpečnosti nezajistí zavlažování v Afghánistánu, Pákistánu, Súdánu ani Somálsku, a nepřinese tedy mír.

Saddam Hussein dirige un état et non une vague équipe terroriste.

Saddám Husajn je vůdcem státu, a ne nějaké tajemné teroristické jednotky.

Autant d'aubaines pour la propagande terroriste.

Teroristická propaganda tím získává příliš mnoho paliva.

L'Union européenne doit faire preuve de fermeté face à la menace terroriste, mais elle doit aussi s'attaquer à ses causes.

EU bude vůči terorismu postupovat tvrdě. Stejně tvrdě však musí postupovat také vůči příčinám terorismu.

Au contraire, l'un d'eux a été promu à la tête de la nouvelle unité anti-terroriste de Djakarta qui vient d'être créée (et est financée par les Etats-Unis).

Jeden z nich byl dokonce povýšen na velitele nově ustavené (a Spojenými státy financované) protiteroristické jednotky v Jakartě.

En conséquence, on peut espérer que certains terroristes décident d'arrêter du service - et certains jeunes radicaux pourraient à présent réfléchir à deux fois avant de décider de devenir terroriste en premier lieu.

Panuje naděje, že se někteří teroristé v důsledku tohoto úspěchu rozhodnou stát se bývalými teroristy - a že si někteří mladí radikálové dobře rozmyslí, zda vůbec chtějí teroristy být.

Enlever Bin Laden ne peut éliminer la menace terroriste.

Odstraněním bin Ládina teroristická hrozba nekončí.

Mais le succès d'une telle approche dépend de la volonté d'Israël d'entamer des discussions avec le Hamas, qu'il considère toujours comme un groupe terroriste, et de la viabilité de la médiation de l'Égypte.

Úspěch takového přístupu však závisí na ochotě Izraele zapojit Hamás do dění, přestože Izrael stále považuje toto hnutí za teroristickou skupinu, a také na životaschopnosti egyptské zprostředkovatelské role.

Le Hamas doit reconnaître le droit d'Israël à exister, cesser toute action terroriste et s'atteler à mettre en œuvre tous les accords internationaux déjà signés par l'autorité palestinienne.

Hamas musí uznat právo Izraele na existenci, zastavit veškeré teroristické aktivity a zavázat se, že bude uskutečňovat všechny dřívější mezinárodní dohody podepsané palestinskou samosprávou.

Toute politique de rejet de la part du Hamas ou de tout groupe terroriste peut être découragée par un engagement général de la part des pays arabes à limiter toute violence supplémentaire et à promouvoir le bien-être du peuple palestinien.

Všechny odmítavé politiky Hamasu nebo kterékoli teroristické skupiny překoná celkové arabské odhodlání zadržet další násilí a prosadit blaho palestinského lidu.

Certains le pensent, mais l'Al Qaeda a fait exploser le USS Cole et beaucoup ont considéré les meurtres des marins comme une attaque terroriste.

Někteří se domnívají že ano, avšak Al Kajda vyhodila do vzduchu loď USS Cole a většina veřejnosti považovala vraždu námořníků na palubě za teroristický útok.

Možná hledáte...