vystrašit čeština

Překlad vystrašit švédsky

Jak se švédsky řekne vystrašit?

skrämma

Jak přeložit vystrašit do švédštiny?

Nenech se těmi ničemy vystrašit.

Låt inte de där skuggorna skrämma dig.

Ten boj jí musel vystrašit a utekla pryč. Běžel jsem k horské cestě. Všechno, co jsem našel, byl její v klidu se pasoucí kůň.

Hon måste ha varit skräckslagen för när jag kom tillbaka till stigen så stod hästen där och betade.

Chcete mě vystrašit. Myslíte, že se půjdu přiznat.

Ni försöker väl skrämma mig att er- känna.

Nicméně to zafungovalo. Muselo je to vystrašit, protože dopisy ustaly. A od té doby jsme žili šťastně.

De måste ha blivit rädda, för breven upphörde, och vi kunde leva lyckligt.

Nechci Lornu vystrašit.

Jag vill inte skrämma Lorna.

Poslouchejte, synku, říkám, že potřebuju přítele, páč ji nechci překvapit nebo vystrašit.

Hör på, min son, jag behöver sannerligen en vän, för jag vill inte överraska eller skrämma henne.

Že mají přátele, kteří by je mohli vystrašit k smrti,. kdyby s nimi nebyli hluboce a navěky svázáni?

Att deras vänner skulle skrämma dem till döds, om de inte var bundna till dem?

Takže v tom stále pokračujete, chcete, abych se přiznal k něčemu, co není pravda. Chcete mě vystrašit, stejně jako Floru.

Så ni vill få mig att säga nåt som är osant försöker skrämma mig som Flora.

Nechtěl jsem je vystrašit.

Jag vill inte skrämma dem.

Nesmíme se nechat vystrašit.

Han ska inte få skrämma oss.

Vystrašit ho a možná přebrat mi ho!

Skrämma iväg honom eller få honom för dig själv.

Je pošetilé se takto nechat vystrašit. Vy nevíte o co jde.

Det var inte du som upplevde det.

Já si jen chci zachovat chladný rozum a nenechat se jen tak vystrašit. To je všechno.

Jag kommer inte att tillåta mig själv att vettet skrämd ur mig genom ynkliga skuggor.

Nějak se mi nezdá, že bys ty bandity dokázal vystrašit sám.

Jag vet inte vad det var för uppvisning.