vystačit čeština

Překlad vystačit švédsky

Jak se švédsky řekne vystačit?

klara

Jak přeložit vystačit do švédštiny?

No nic, musíme vystačit s angličtinou.

Talar ni bandrikiska?

Tohle nám bude muset vystačit až do prvního.

Det ska räcka månaden ut.

Zbytek vás musí vystačit s vředy v pokožce, mouchami v mase a úplavicí v břiše.

Ni andra får nöja er med bölder flugor i köttet och dysenteri i magen!

Možná jsme se vychýlili od naší plánované trasy, dokud nás nenajdou, musíme si vystačit s minimem.

Så länge vi inte är säkra på att bli räddade måste vi hålla oss till ett minimum.

Tady si musíte vystačit s tím, co je.

Ni ser, härute får man ta det man har och göra det bästa av det.

Od teď si musíme vystačit bez chleba.

Sen får vi vara utan bröd.

Nemůžeš jíst a pít jako zvíře. A vystačit s tím celej den.

Du kan inte äta och dricka som ett djur. och stå ut med sånt här hela dagarna.

Budeš si muset vystačit s tou malou.

Du måste göra detta med lite.

Musíte si vystačit sám nebo poproste pana Talmanna.

Ta hand om angelägenheterna själv. eller i sista hand, fråga Mr.Talmann.

Vzduch, který tady je, nám musí všem vystačit. Prosím, už kvůli dětem žádnou paniku a dýchejte povrchně.

Syret som vi har här inne är allt syre vi har, så undvik panik och försök att ta små andetag.

Teď, jestli jste připraveni vystačit s málem a obětovat se a kromě toho jste ochotni přísahat, slibuji vám, že naše šance na přežití je slibná.

Om ni är redo att göra det här, och kan svära vid det lovar jag er att våra chanser att överleva är rättmätiga!

Musí nám to vystačit na rok.

Det måste vi klara oss på i ett år.

Obávám se, že si budeme muset vystačit s tím málem jídla, co zde máme.

Jag är ledsen, i år är det inte som vanligt. Vi får dela det lilla vi har.

Musíme si vystačit s tradičním přístupem.

Vi får arbeta konventionellt.