vystopovat čeština

Překlad vystopovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vystopovat?

vystopovat čeština » francouzština

dépister

Příklady vystopovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vystopovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Budem schopni vystopovat signál.

On va pouvoir repérer le signal.

Dá se vystopovat to volání?

Peut-on localiser l'appel?

Sakra, dokážu vystopovat mouchu napříč tvým špinavým krkem.

Je peux retrouver une mouche dans ton cou crasseux.

Vystopovat jelena podle pachu, rozeznat jedovaté houby dotykem.

Il chasse à l'odorat, devine le poison au toucher.

Provedli to čistě, jako vždycky. ale tentokrát nechali stopy, co se daly sledovat. a jako šerif města Silver City. jsem shromáždil pátrací oddíl a jel je vystopovat.

Comme d'habitude, ils filèrent aussitôt fait, mais. cette fois, ils laissèrent une piste queje pensais pouvoir suivre. et commej'étais le marshal de Silver City. je réunis un détachement pour partir les retrouver.

Navrhuji je vystopovat.

Je suggère de les remonter.

Snažte se udržovat hovor. Snad ho dokážeme vystopovat.

Faites-le parler pour nous faciliter le repérage.

Je těžké ho vystopovat.

Difficile à localiser.

Nikdo nebude schopný je vystopovat.

C'est banal et sans risque.

Chci, abyste se pokusil vystopovat Barbaru.

Vous, essayez de retrouver Barbara! Hum?

Pokusím se je vystopovat.

Je vais les repérer.

Během dne ho můžete vystopovat v jeho skýši a proklát mu srdce kůlem.

De jour, on peut lui enfoncer un pieu dans le cœur.

Přesně tak. A ten moh vystopovat každýho. V každým terénu, ve dne v noci.

Oui. ll pouvait suivre n'importe qui, n'importe où, jour et nuit.

Měl bys vědět, jak je vystopovat.

Tu sais traquer Ie bison.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kořeny globálního primátu Ameriky na poli IT lze vystopovat až k jejímu aparátu národní bezpečnosti.

La direction mondiale américaine du secteur informatique, après tout, peut être attribuée directement à son appareil de sécurité nationale.

Jeho počátky lze vystopovat v 70. letech minulého století, kdy se do koloběhu vracely petrodolary a vyvolávaly rozsáhlý kapitálový příliv do rozvojových států.

Elle trouverait son origine dans les années 70, lorsque les pétrodollars réinvestis venaient grossir d'importants flux de capitaux vers les nations en expansion.

Nedávné vyslání inspektorů na prověrku uzavření severokorejského reaktoru k výrobě zbraní a přetrvávající snaha vystopovat jaderné záměry Íránu jsou jen nejviditelnější projevy její dohledové funkce.

Le déploiement d'inspecteurs chargés de vérifier la fermeture du réacteur nord-coréen et les efforts soutenus pour contrer les ambitions nucléaires de l'Iran n'en sont que les manifestations les plus visibles.

Tyto tři země společně reprezentují úplné spektrum zahraničně-politických tradic, které lze vystopovat v budoucí pětadvacetičlenné EU.

Ensemble, ces trois pays représentent la diversité absolue des traditions de politique étrangère de la future UE qui accueillera 25 membres.

Možná hledáte...