vystoupat čeština

Překlad vystoupat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vystoupat?

monter ascendre

Jak přeložit vystoupat do francouzštiny?

Zajistil jsem jí dobrý start, ale byl to její vlastní talent a představivost, co jí umožnilo vystoupat v její profesi až na vrchol a udržet se tam.

J'avais donné l'impulsion, mais c'est par son talent et son imagination qu'elle gravit au sommet de sa profession pour y rester.

Skvěle, ale myslím, že se něco žene, měli bychom vystoupat výše.

Comme un chef. Il doit y avoir un Bon Dieu pour les pilotes comme moi.

Zdá se, že bouře před námi ještě zesílila, měli bychom raději vystoupat jak vysoko to půjde.

Ça a l'air de souffler moins fort au-dessus. On va voir si ce taxi veut bien grimper.

Jak vysoko to má vystoupat?

Ça rapporte gros?

Ne! Měli bysme vystoupat a požádat o pomoc.

Non, on remonte, on demande l'appui, et ciao.

Rozhodli jsme se vystoupat ještě výš, abychom měli lepší pozici pro výstup na vrchol, pokud ustane vítr.

On a décidé d'aller plus haut, afin d'être bien placés pour gravir le sommet. au cas où le vent tomberait.

Musel jsem po ní vystoupat na vrchol pyramidy.

À la fin, on fait la pyramide et je suis juste au-dessus d'elle.

Někde musíte vystoupat nahoru o palubu nebo sejít.

Parfois, ça monte d'un côté, ça descend de l'autre.

Ne musíme vystoupat o jednu palubu aby jsme mohli projít na levobok.

Non, il faut remonter d'un niveau, pour aller à bâbord sans devoir sortir.

Chceš říct, že stará vlajka nechce vystoupat na stožár?

Ton vieux drapeau est en berne?

Sníst hrášek. je jako vystoupat na Ural.

Manger des petits pois, c'est comme escalader le mont Oural.

Plout s ptáky po obloze a potom vystoupat a letět až ke slunci.

Monter toujours plus haut, jusqu'au soleil!

Bohužel musíme setrvat v této letové hladině, dokud neopustíme Evropu a nedostaneme povolení vystoupat výš.

Nous devons rester à cette altitude jusqu'à la sortie de l'espace européen, et l'autorisation d'en changer.

Voda dokáže vystoupat tak vysoko bez pomoci.

L'eau des réservoirs peut atteindre cette hauteur sans autre dispositif.

Má-li se Dreamliner vznést, vystoupat a udržovat stabilní výšku, nestačí, aby se pohyboval vpřed.

Pour que le Dreamliner décolle, monte et maintienne une altitude constante, il doit faire plus qu'avancer.

Jak se Royalové podařilo vystoupat tak vysoko a tak rychle?

Comment Royal a-t-elle pu monter si haut, si vite?