vystoupat čeština

Překlad vystoupat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vystoupat?

levantarse

Jak přeložit vystoupat do spanělštiny?

Zajistil jsem jí dobrý start, ale byl to její vlastní talent a představivost, co jí umožnilo vystoupat v její profesi až na vrchol a udržet se tam.

La ayudé a comenzar, pero fue su propio talento e imaginación lo que le permitió llegar a lo más alto de su profesión y mantenerse ahí.

Skvěle, ale myslím, že se něco žene, měli bychom vystoupat výše.

De maravilla. Pero alguien ahí arriba debe de saber que estoy pilotando.

Zdá se, že bouře před námi ještě zesílila, měli bychom raději vystoupat jak vysoko to půjde.

Parece que la tormenta se levanta aún más. Creo que deberíamos averiguar hasta dónde puede subir.

Měli byste o tom uvažovat. - Jak vysoko to má vystoupat?

Deberías pensártelo.

Máme povolení vystoupat do výšky 38 000 stop a dostat se nad ně.

Ascenderé a 38,000 pies.

Ne! Měli bysme vystoupat a požádat o pomoc.

Debemos elevarnos y llamar refuerzos.

Vystoupat k vám po schodech vyžadovalo od našeho pana Krapptauera určité úsilí.

La subida fue su escalera todo un esfuerzo de nuestro Sr. Krapptauer.

Nech svůj hlas vystoupat a pak znenadání poklesnout.

Lleva tu voz hacia arriba y luego llévala hacia abajo.

Rozhodli jsme se vystoupat ještě výš, abychom měli lepší pozici pro výstup na vrchol, pokud ustane vítr.

Decidimos subir más arriba, con la idea de estar bien situados para intentar la cima. en el caso de que el viento aflojara.

Musel jsem po ní vystoupat na vrchol pyramidy.

Tuve la suerte de hacer una pirámide humana arriba de ella.

Někde musíte vystoupat nahoru o palubu nebo sejít.

A veces debes subir a una cubierta y bajar a otra.

Ne musíme vystoupat o jednu palubu aby jsme mohli projít na levobok.

No, debemos subir un nivel y atravesar a babor, antes de salir.

Sníst hrášek. je jako vystoupat na Ural.

Comer guisantes se ha convertido en algo similar a escalar las Montañas Ural.

Vy dokážete vystoupat nahoru jako nikdo jiný.

Vosotros dos os remontáis en el tiempo más que nadie.

Má-li se Dreamliner vznést, vystoupat a udržovat stabilní výšku, nestačí, aby se pohyboval vpřed.

Para que el Dreamliner despegue, ascienda y se mantenga a una altitud constante, debe hacer más que avanzar hacia adelante.