vystoupat čeština

Překlad vystoupat německy

Jak se německy řekne vystoupat?

steigen emporsteigen aufsteigen

Doporučujeme

Jak přeložit vystoupat do němčiny?

Zajistil jsem jí dobrý start, ale byl to její vlastní talent a představivost, co jí umožnilo vystoupat v její profesi až na vrchol a udržet se tam.

Ich gab ihr Starthilfe, aber ihr Talent und ihre Fantasie. ließen sie in ihrem Beruf ganz nach oben kommen. und dort auch bleiben.

Skvěle, ale myslím, že se něco žene, měli bychom vystoupat výše.

Großartig. Ich denke, irgendwer da oben weiß, dass ich dieses Ding fliege.

Zdá se, že bouře před námi ještě zesílila, měli bychom raději vystoupat jak vysoko to půjde.

Sieht so aus, als würde das Zeug da vorne hochkommen. Wir sollten herausfinden, wie hoch es steigt.

Máme povolení vystoupat do výšky 38 000 stop a dostat se nad ně.

Ich steige auf 11.000 Meter.

Měli bysme vystoupat a požádat o pomoc.

Wir sollten aufsteigen und Verstärkung holen.

Někde musíte vystoupat nahoru o palubu nebo sejít.

Manchmal muss man ein Deck hoch, dann wieder runter.

Ne musíme vystoupat o jednu palubu aby jsme mohli projít na levobok.

Nein, wir müssen ein Deck hoch, dann können wir nach Backbord und hoch.

A kam až ji necháš vystoupat?

Und wie hoch darf ich dieses Mal steigen?

Sníst hrášek. je jako vystoupat na Ural.

Erbsen zu essen ist für mich, wie den Ural zu besteigen.

Víš, že nemůžeme vystoupat na vrchol potravinového řetězce, dokud nesníme lva!

Wir steigen nur an die Spitze der Nahrungskette auf, wenn wir einen Löwen fressen.

Voda dokáže vystoupat tak vysoko bez pomoci.

Das Wasser aus den Hinterlandspeichern schafft es in diese Höhe ohne Hilfe.

Mohli bychom vystoupat Himaláje. Navštívit Dalajlámu.

Wir gehen auf den Himalaya, wir besuchen den Dalai Lama.

Bývalá hvězda se znovu rozhodla vystoupat ke hvězdám.

Der ehemalige Star, der noch einmal ins Rampenlicht will.

Kdo ztratí přízeň, nikdy nemůže vystoupat k dřívější slávě.

Verliert ihr ihre Gunst, erreicht ihr vielleicht nie wieder euren Ruhm.

Má-li se Dreamliner vznést, vystoupat a udržovat stabilní výšku, nestačí, aby se pohyboval vpřed.

Damit der Dreamliner starten, steigen und auf einer gleichmäßigen Höhe bleiben kann, muss er mehr tun, als sich lediglich vorwärts zu bewegen.

Jak se Royalové podařilo vystoupat tak vysoko a tak rychle?

Wie konnte Royal so schnell so weit aufsteigen?

Doporučujeme