levantarse spanělština
vstát, vstávat
Význam levantarse význam
Co v spanělštině znamená levantarse?
levantarse
Překlad levantarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit levantarse?
Příklady levantarse příklady
Jak se v spanělštině používá levantarse?
Jednoduché věty
Mi padre acostumbraba a levantarse de la cama a las seis, aun en invierno.
Můj otec měl ve zvyku vstávat z postele v šest, dokonce i v zimě.
Citáty z filmových titulků
No me corresponde a mí sugerir. que alguno de vosotros deba levantarse y ofrecerse a defender a su país. pero me pregunto si esa idea corre por vuestras mentes.
Nepřísluší mi naznačovat, že by někdo z vás měl povstat na obranu své vlasti, ale říkám si, jestli vás to nenapadá.
Sabe que no debe levantarse.
Víte, že nesmíte vstávat.
Las he hecho levantarse.
Tak už jsem vám vyburcoval?
Si los caballos pueden levantarse para correr y saltar. ustedes pueden levantarse para verlos.
Musí včasně vstávat, aby pro vás běhali vy můžete vstát, aby jste to viděly.
Si los caballos pueden levantarse para correr y saltar. ustedes pueden levantarse para verlos.
Musí včasně vstávat, aby pro vás běhali vy můžete vstát, aby jste to viděly.
El Sur se hunde y no volverá a levantarse.
Jih klesá na kolena.
Un trabajador debe levantarse temprano si quiere hacer algo importante en este mundo.
Pracující muž musí vstát brzy, jestli chce mít na svět nějaký vliv.
Levantarse y acostarse temprano, hace al hombre sano, y aburre al hermano.
Když člověk brzy vstává a brzy usíná, je zdravý, ale společensky umírá.
Y el Sr. Gruffydd. aún es el primero en levantarse y el último en retirarse.
A pan Gruffydd. vstává pořád jako první a poslední chodí spát.
Y, cómo no, mientras preguntaba quiénes éramos a través de la puerta. y se lo decíamos, hemos oído levantarse una ventana.
A jak jsme s ní mluvili přes dveře, slyšeli jsme vrznout okno.
Mira. Está intentando levantarse.
Snaží se postavit.
No necesita levantarse.
Zůstaňte klidně sedět.
Acuérdese de que tiene que levantarse a las 6.
A vy, pane, nezapoměňte, že vstáváte v 6.
Y ahora ni puede levantarse porque lo dejaron en el piso.
A teď se nemůžete zvednout, protože vám neslouží nohy. Že ne?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bastante tienen con levantarse para defender sus propios derechos en Hong Kong y las posibilidades de que lo logren parecen escasas.
Mají se co ohánět, aby se vůbec domohli svých práv v Hongkongu, a šance, že se jim to podaří, se jeví jako nepatrná.
Piénsese en la Gran Depresión y las consecuencias de la incapacidad de las economías de mercado de ese entonces de levantarse por su cuenta, debido a la carga que les significaba el desempleo de larga duración.
Vezměme si například velkou hospodářskou krizi a její dopady na tehdejší neschopnost tržních ekonomik zotavit se kvůli zátěži dlouhodobé nezaměstnanosti samy.
Solamente uno tuvo el valor para levantarse y decir que le parecía degradante el nuevo procedimiento.
Jen jeden měl tu kuráž postavit se a říct, že mu nová procedura připadá ponižující.
DeBakey permaneció tres meses en el hospital, la mayor parte del tiempo sin poder hablar o comer, ya no se diga levantarse de la cama, leer o interactuar con los demás.
DeBakey strávil v nemocnici tři měsíce a po většinu této doby nebyl schopen mluvit ani jíst, natož vstát z lůžka, číst nebo komunikovat s ostatními.