vyrůstat čeština

Překlad vyrůstat rusky

Jak se rusky řekne vyrůstat?

vyrůstat čeština » ruština

расти вырастать увеличиваться разрастаться прорастать произрастать подрастать отрастать возрастать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyrůstat rusky v příkladech

Jak přeložit vyrůstat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvoje máma si myslí, že tohle není místo, kde bys měl vyrůstat.

Будешь богатым. Мы с мамой решили, что тут тебе не стоит жить.

Ale, hoši, to tady chcete zůstat a vyrůstat jako dříví v lese?

Мальчики, вы хотите остаться здесь и вырасти дикарями?

Mají právo zůstat tady, vyrůstat a být šťastní.

Они имеют право остаться здесь, вырасти и быть счастливы.

Někdy si říkám, že jsem udělal chybu nechat tě vyrůstat tady v tomhle prostředí.

Иногда мне кажется, что я ошибся, вырастив тебя в этой обстановке.

Viděl jsem tě vyrůstat. - Ano, pane.

Я видел, как ты рос, Бен.

Snížení hmotnosti u živých tvorů způsobí, že bude možné vyrůstat do gigantických rozměrů.

Обманчивое уменьшение веса тела живых существ позволило бы им развиться до гигантских размеров.

Člověk se stane opravdovým Titánem. Budou z Nás vyrůstat obři.

Люди стали бы настоящими титанами огромного роста.

Mohli bychom vyrůstat spolu, E.T.

Мы могли бы расти вместе, Е. Т.

Na znamení důvěry jeden z tvých dědiců bude vyrůstat na Dvoře.

Уведите его! Вы свободны.

Tak to muselo bolet, Johne. Muselo bolet, nevidět Dennise vyrůstat.

Джон, я знаю, тебе больно, ведь ты теперь не увидишь, как растет Дэннис.

Chybělo mi vyrůstat bez příbuzných.

Я рос вдали от своих родных.

Není to dobré vyrůstat sám.

Это не хорошо - расти в одиночку.

Kdybyste jen mohly vyrůstat spolu.

Я хотела, чтобы вы обе росли вместе.

A uvidím své syny vyrůstat.

Мои мальчики со мной.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nesmí být vnucována ze zahraničí, nýbrž musí vyrůstat z domácí společnosti a nést její typické znaky.

Она должна иметь корни в местном обществе и нести на себе отпечаток его характеристик, а не навязываться из-за рубежа.

A zdravotnictví je všeobecné, takže dítě může vyrůstat zdravě.

А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.

Ke konci století začaly vyrůstat radikální skupiny na okrajích několika náboženství.

Ближе к концу столетия радикальные группы возникли в качестве экстремистских ответвлений нескольких религий.

Kulturní soudržnost v Evropě musí tudíž vyrůstat zespoda nahoru.

Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.

Za to, že nechávají tolik svých dětí vyrůstat v chudobě, nedobrém zdravotním stavu, špatných školách a špatných bytech, platí USA ohromující cenu.

Потери США из-за того, что они позволяют таком большому числу своих детей расти в бедности, со слабым здоровьем, плохими школами и жилищными условиями, ошеломляют.

Když dorazili, začaly na předměstích vyrůstat hnědé kupole vyrobené ze zkřížených větví a vrstev pestrobarevných rohoží, které vypadaly jako houfy strakatých brouků.

Когда они приходили, пригороды заполнялись бурыми куполами хижин из сплетённых веток и многих слоёв циновок, похожими на скопища пятнистых жуков.

KAPSKÉ MĚSTO - Svět, ve kterém budou naše děti a jejich děti vyrůstat bez hrozby obrny a dalších nemocí, jimž lze předcházet, je společným snem všech.

КЕЙПТАУН - Мир, в котором бы наши дети и внуки росли без угрозы полиомиелита и других предотвратимых болезней, - это мечта, которую разделяют все.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...