vyrůstat čeština
Příklady vyrůstat švédsky v příkladech
Jak přeložit vyrůstat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlapci by s tímhle měli vyrůstat.
Pojkar borde växa upp och komma ihåg det.
A proto bude vyrůstat tam, kde na něj nedosáhneš.
Ja. Det är därför som han inte skall bo här med oss.
Ale kdyby věděl, že bude vyrůstat pod jemným milosrdenstvím pedela a matróny, plakal by víc.
Om han vetat att han skulle växa upp i kyrkvaktarens och husmors vård, hade han gråtit än högre.
Ale, hoši, to tady chcete zůstat a vyrůstat jako dříví v lese? - Jasně!
Vill du stanna här och växa upp som. som vildar?
Mají právo zůstat tady, vyrůstat a být šťastní.
De har rätt att stanna här, växa upp och vara lyckliga.
Pokud to jsou semena nebo lusky. pak musí vyrůstat někde na nějaké rostlině.
Om dom är frön eller fröplantor. Dom måste växa någonstans på en växt.
Viděl jsem tě vyrůstat. - Ano, pane.
Jag har sett dig växa upp, Ben.
Mohli bychom vyrůstat spolu, E.T.
Vi kan växa upp tillsammans.
Peklo, kde ti poroste tuřín z nosu a z uší vyrůstat budou..
Helvetet, där kålrotsliknande utväxter skjuter skott i näsan.
Dokážete si představit, jaké to muselo být tam vyrůstat?
Kan ni tänka er hur det skulle kännas att växa upp i ett sånt hem?
Loď Federace přepravila ji a její vychovatelku na Klavdia III, aby mohla vyrůstat v neutrálním prostředí.
Hon och hennes guvernant fördes till Klavdia 3. - Där växte hon upp i neutral miljö.
Moje matka byla člověk. Musela jste vyrůstat jako já, uvězněná mezi kulturami.
Slets ni också mellan de två kulturerna?
Vím, že nebylo lehké vyrůstat v prostředí kliniky.
Du har tvingats växa upp i en klinisk miljö.
Chybělo mi vyrůstat bez příbuzných.
Trots att jag inte ens kände dig.