vyhodnocení čeština

Překlad vyhodnocení spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyhodnocení?

vyhodnocení čeština » spanělština

evaluación valoración valuación tasación juicio evaluación técnica calificación avalúo apreciacion

Příklady vyhodnocení spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyhodnocení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Starší, možná je čas na vyhodnocení partnerství.

Tal vez deberíamos tomarnos algún tiempo de evaluación de compañerismo.

Podle našeho vyhodnocení nejdostupnějších informací. míří Bismarck na francouzské pobřeží.

Nuestra interpretación de la mejor información disponible. indica que el Bismarck se dirige a la costa de Francia.

Je to založeno na mém vyhodnocení. celkové situace.

Está basado en mis consideraciones. sobre la situación general.

Vyhodnocení zpráv našich zvědů ukazuje jejich polohu někde tady.

La evaluación de los informes de nuestras patrullas reduce la posición a algún lugar de por aquí.

Jsou pomalejší a tudíž dávají více času pro vyhodnocení a analýzu.

Son más lentos y por tanto da más tiempo a evaluar y analizar.

Zde Vyhodnocení nepřátelské obrany, generále Bogane.

Aquí Actuación para la Defensa, general Bogan.

Nemáme žádné terejší vyhodnocení.

No hay modo de evaluarlo, seguramente no.

Vaše vyhodnocení byla správná.

Tus evaluaciones eran correctas.

Dukud nebudeme mít další výpočty Q Alpha Beta vyhodnocení můžeme to kdykoliv pozastavit.

Si no hay otra computación en el plano Alpha Beta habrá que hacer algo.

Pošlu vás k této jednotce. za účelem jejího psychiatrického vyhodnocení.

Lo enviaré a esa unidad. para que lleve a cabo una evaluación psiquiátrica.

Po vyhodnocení technologie Ligoňanů, kapitán nařídil transportovat poručíka Yarovou do bezpečí v případě ohrožení jejího života.

Seguimos evaluando la tecnología ligoniana. la teniente Yar deberá ser transportada a salvo, si su vida corre peligro.

Fido, došla nám munice, prosíme o vyhodnocení.

Somos Winchester, Birddog. Por favor evalúa daños.

Jeho vada narušuje smyslové vjemy a jejich vyhodnocení. Anglicky!

Significa que una incapacidad perjudica la información sensorial. y su procesamiento.

Pro vyhodnocení žádosti byla použita adekvátní forma odpovědi.

Con las imágenes disponibles ha sido posible una réplica adecuada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K vyhodnocení vyhlídek každého diplomatického úsilí je však nutné porozumět perspektivám a agendám zúčastněných stran.

Pero para evaluar las perspectivas de cualquier iniciativa diplomática, es necesario comprender antes los puntos de vista y las agendas de los protagonistas.

A když země v listopadu čelila prvnímu vyhodnocení pokroku svých reforem na základě zatím poslední dohody s věřiteli - což byla nezbytná podmínka získání nové injekce záchranných prostředků -, ocitl se její rozpočtový schodek pod drobnohledem znovu.

Y en noviembre, cuando dentro del último acuerdo con sus acreedores el país enfrentó la primera revisión de avance de sus reformas (un requisito para obtener una nueva inyección de fondos de rescate), su déficit presupuestario quedó otra vez bajo la lupa.

Na obzoru se však nerýsuje ani žádné promyšlené vyhodnocení, které by jednotlivým státům mohlo alespoň pomoci učinit informovanější rozhodnutí, i kdyby nedospělo k závěru, že jeden konkrétní model je jednoznačně nejlepší.

Pero no hay señales de que se esté preparando una evaluación que tenga esto en cuenta, algo que puede al menos ayudar a los países a tomar decisiones mejor informadas, incluso si no concluye que uno de los modelos sea indiscutidamente mejor.

Vyhodnocení potenciálních hrozeb však není snadné.

Sin embargo, no es fácil evaluar las potenciales amenazas.

Otázkou není to, zda do měnověpolitické strategie zahrnovat měnovou analýzu, nýbrž jak sladit výsledky měnové a ekonomické analýzy a dosáhnout tak uceleného a důsledného vyhodnocení rizik pro stabilitu cen.

En la estrategia del BCE, éste es el papel del cotejo.

Zaprvé, je nezbytné provést racionální vyhodnocení hrozeb.

Primero, es crucial realizar una evaluación racional de la amenaza.

Rozhodnutí jednotlivců, ač získaná pod tlakem, se po vyhodnocení důsledků stávají skutečně dobrovolnými.

Por lo tanto, las decisiones individuales, aunque extraídas bajo presión, se convierten, al evaluar el resultado, en realmente voluntarias.

Možná hledáte...