tasación spanělština
odhad
Význam tasación význam
Co v spanělštině znamená tasación?
tasación
Překlad tasación překlad
Jak z spanělštiny přeložit tasación?
Příklady tasación příklady
Jak se v spanělštině používá tasación?
Citáty z filmových titulků
Acepté la tasación de buena fe.
Já jsem jeho odhad přijal v dobré víře.
Si es una copla, la tasación será correcta.
Je-li to kopie, pak tolik, co říká posudek.
Y lo que hacían era eso, ir por los balnearios turísticos montando shows de tasación de daños para los niños, que era muy divertido.
Tak místo toho objíždějí přímořská letoviska a dělají událostně-likvidační programy pro děti.
La tasación parece estar bien, para mí.
To hodnocení mi přijde v pořádku.
Dice que te has pasado en la tasación.
Jistě. Říkal, že odhad byl zcela nepodložený.
Se me olvidó la tasación.
Zapoměla jsem na to ohodnocení.
Es que casi todo el mundo prefiere presenciar la tasación especialmente si tienen intención de vender la pieza.
Většina klientů chce u odhadu být a zvlášť, když chtějí tu věc prodat.
Nos gustaría que hiciera una tasación de muestra, claro.
Umožníme vám ocenit některé vzorky.
Tony, llamo a una tienda de discos de segunda mano para una tasación.
Tony zavolal do hudebního bazaru, aby přijeli odhadnout cenu desek.
Como muchos de los discos eran raros, la tasación resulto bastante alta, pero no significo nada para él.
Protože mnoho z těch nahrávek bylo raritních, odhad se vyšplhal vysoko, ale pro Tonyho to nic neznamenalo.
Debonair Tasación de Seguros.
Debonairovy bezpečnostní prověrky.
Cuando llegan a los compradores en Antwerp llevan a los diamantes a las mesas de tasación.
Když pak dorazí ke kupci do Antverp a začnou se třídit, nikdo už se na nic neptá.
Eso no es tasación.
To není vybírání daní.
Y quiero que mires la bolsa y me digas cuál es la tasación actual de un rehén en Nueva York.
Podívej se na ticker a řekni mi, za kolik se dneska obchoduje newyorský rukojmí?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el caso de China, el crecimiento empezó a ser mayor a finales de la década de 1970 con la introducción del sistema de responsabilidad doméstica en la agricultura y de la tasación de doble gradación.
V Číně se růst začal zvysovat na konci sedmdesátých let, kdy byl vedle dvojúrovňové cenotvorby zaveden systém odpovědnosti domácností v zemědělství.