estación spanělština

stanice, nádraží

Význam estación význam

Co v spanělštině znamená estación?

estación podstatné jméno

— Detención temporaria en un viaje. — Por extensión, lugar donde se reside. — Transporte.| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros. — Transporte.| En particular, aquel que además contiene las oficinas y talleres de la compañía de transportes. — Período cualquiera de tiempo. — Meteorología.| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado. — Condición en la que algo se encuentra en la estación5 presente. — Religión.| Estación1 en el recorrido de una procesión religiosa. — Religión.| En particular, las que forman el recorrido convencional de la via crucis. — Religión.| Visita que se hace a estas estaciones8 para rezar — Religión.| Plegaria que se dice en ocasión de esta visita. — Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamento específico y complejo. — En particular, la preparada para la emisión de telecomunicaciones, como la radio o la televisión. — Astronomía.| Estación1 que parecen hacer los planetas en sus órbitas, como efecto del movimiento relativo que experimentan respecto de la Tierra. — Biología.| Región o paraje en que una especie puede obtener lo necesario para sobrevivir. — Geografía, Topografía.| Cada nodo en que se toman medidas para una red trigonométrica. — Milicia.| Tropa apostada en una estación1 del camino. — Tienda que ofrecía libros para su estudio o copia en el mismo local

Překlad estación překlad

Jak z spanělštiny přeložit estación?

estación spanělština » čeština

stanice nádraží roční období roční doba období železniční stanice vozobna sezóna ročni doba podzim okoøenit období roční

Příklady estación příklady

Jak se v spanělštině používá estación?

Citáty z filmových titulků

Para poder continuar, tenemos que encontrar la estación.

Pokud budeme pokračovat, tak tu stanici musíme najít.

Trabaja en la Estación de Policía de Kang San.

Pracuje na policejní stanici Kang San.

Parece que te desmayaste en la estación de autobuses.

Zdá se, že tě vyhodili z autobusového nádraží!

Schmidt a la estación.

Smitha na stanici.

Vayamos a la estación a decirle adiós.

Pojďme se s ním rozloučit na nádraží.

La estación de Handon.

Zastávka v Handonu.

Mi adorado Loupart. Esta tarde a las 3 estaré en la Estación de Lyon con los Poteaux.

Můj milý Louparte Budu dnes ve tři odpoledne na lyonské železniční stanici.

Llegaré a la estación de Bedarieux a las cuatro y media.

Přijedu na nádraží v Bedarieux v půl páté.

En la Estación de Conneré.

Na stanici Conneré.

En la oficina de evacuación, de la estación ferroviaria de Kursk.

Mezitím ve stanici pro válečné oběti na Kurském nádraží.

Vine al teatro directamente desde la estación.

Šla jsem do divadla rovnou ze stanice.

Voy a la estación, para comprar el periódico.

Na nádraží pro noviny.

Cada lote está a tiro de piedra de la estación.

Každá parcela je od nádraží co by kamenem dohodil.

Tan pronto como arrojen suficientes piedras, construiremos una estación.

Když těch kamenů naházíte dost, postavíme nádraží.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Me explicaron que hasta hacía poco ese había sido un río perenne (que fluye todo el año), pero que ahora deja de hacerlo durante la estación seca.

Vysvětlili mi, že až donedávna šlo o trvalý tok - řeku, která teče po celý rok -, ale teď přestává během suchého období proudit.

Si se puede administrar el agua a través de la irrigación, esto se podría combinar con policultivos (varias cosechas al año) para producir un cultivo durante la estación seca.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

Para tratar de resolver la situación de manera pacífica, me convencieron de negociar en la estación central de policía de Yakarta, pero descubrí, para mi horror, que estaba en manos de los líderes de la turba.

Ve snaze napomoci k pokojnému vyřešení situace jsem se nechal přesvědčit k jednání na ústřední policejní stanici v Jakartě, ale ke své hrůze jsem zjistil, že tuto stanici kontrolují předáci zmíněného gangu.

Por ejemplo, si se viaja en el metro de Londres apenas 6 millas (o 14 paradas) hacia el este, desde el centro del gobierno en Westminster hasta Canning Town, la esperanza de vida de los habitantes va reduciéndose seis meses en cada estación.

Například během desetikilometrové jízdy londýnským metrem z vládní čtvrti Westminster do Canning Townu se střední délka života místních obyvatel na každé ze čtrnácti zastávek zkrátí o šest měsíců.

Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.

Před více než sto lety spáchal korejský aktivista An Čung-gun atentát na prvního japonského premiéra Hirobumiho Ita. Atentátem provedeným na železničním nádraží v čínském městě Charbin si An získal v Koreji postavení hrdiny a v Japonsku status teroristy.

Su último comentario antes de ser reemplazado por un conservador fue recordar a los líderes jordanos que la primavera es una estación que siempre vuelve.

Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.

Antes de que se generalizara la propiedad del automóvil, los precios de un terreno dependían de la ubicación, y la proximidad a la ciudad central o a la estación local de ferrocarriles lo hacían más deseable y costoso.

Než se vlastnictví automobilu stalo běžnou věcí, závisely ceny pozemků na jejich poloze a cenu zvyšovala blízkost ke středu města či místní železniční stanici.

Durante la estación de huracanes, la República Dominicana, que ha invertido en refugios y redes de evacuación de emergencia, sufrió menos de diez muertes.

Během období hurikánů v roce 2004 zahynulo v Dominikánské republice, která investovala do přístřešků a nouzových evakuačních sítí, méně než deset lidí.

Los clérigos de Lal Masjid operan con impunidad -no se hizo ningún intento por cortarles la electricidad, el gas, el teléfono o el sitio web, o incluso cerrar su estación de radio FM ilegal-.

Klerici z Lal Masdžíd konají s beztrestností - nebyl učiněn jediný pokus odstřihnout jim elektřinu, plyn, telefon, webové stránky, ba ani zastavit činnost jejich nelegální rozhlasové stanice.

En California, este invierno ha sido otra estación seca con una grave sequía que ha durado cuatro años, una de las más duras de la historia de esa región.

Kalifornie letos v zimě zažila další sucho, které tak trvá už čtyři roky - jde o jednu z nejtěžších epizod v dějinách tohoto regionu.

La primera vez que resultó claro fue cuando el Comité Olímpico Internacional concedió la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 a la estación de Sochi, cerca del mar Negro.

Poprvé to vyšlo najevo, když Mezinárodní olympijský výbor přisoudil pořadatelství zimních olympijských her vampnbsp;roce 2014 černomořskému letovisku Soči.

Estados Unidos intenta emplazar diez misiles interceptores en Polonia y una estación de radar avanzada de defensa contra misiles en la República Checa.

Amerika má zájem umístit deset stíhacích protiraket do Polska a vyspělou radarovou stanici zaměřenou na protiraketovou obranu do České republiky.

Este huevo de oro puede haber sido parte de lo que el Kremlin estuvo pensando todo el tiempo en cuanto a la estación.

Tuto zlatou finanční rezervu měl dost možná Kreml na mysli, když uvažoval nad tím, co se stanicí a jejím vlastnictvím.

Por ejemplo, los niños que viven en un lado del río ahora pueden asistir a la escuela que se encuentra al otro lado durante la estación lluviosa.

Děti, které žijí na jednom břehu řeky, nyní například mohou chodit do školy stojící na opačném břehu také během období dešťů.

Možná hledáte...