valuación spanělština
hodnocení
Význam valuación význam
Co v spanělštině znamená valuación?
valuación
Překlad valuación překlad
Jak z spanělštiny přeložit valuación?
Příklady valuación příklady
Jak se v spanělštině používá valuación?
Citáty z filmových titulků
Yo se que apesta, pero su valuación subió como 1000 puntos.
Já vím, byla strašná, ale na společenským žebříčku jí to povýšilo o 1000 příček.
Mira, estoy un poco perdido con esto de la valuación del petróleo.
Jsem v ocenování ropy a plynu naprosto bezradný.
Los parámetros de valuación son simples.
Parametry pro hodnocení jsou prosté.
Lucy me estaba pasando los parámetros de valuación, muy explicativa.
Lucy mi práve vysvetlovala parametry pro hodnocení. Zcela uprímne.
Sólo nos tomó horas de valuación llegar a esa conclusión y tú dices que es obvio.
Jen nám to zabralo hodiny vyhodnocování hodnot, aby jsme došli k tomuhle závěru, a ty řekneš, že je to jasný.
Está bien que pienses que mi valuación de la situación sea injusta.
Je OK, když si myslíš, že muj odhad této situace neni fér.
Al final del mes, participaremos en la. el examen de valuación del Vicepresidente.
Na konci měsíce ze zúčastníme. hodnotícího testu pana vice-prezidenta.
Esto me recuerda un artículo en Era de los anuncios que decía que la pérdida de bienes lucrativos tiene una correlación negativa con la valuación de mercado.
To mi připomíná jeden článek co jsem četl, kde se psalo o tom, že pokud podnik přijde o značku, má to negativní vliv na vyšší tržní ocenění.
Hicieron una valuación del violín.
Byl tam odhad ceny houslí.
Regresa en dos semanas y está preparado para pagarle el total de su valuación.
Vrátí se za pár týdnů a je připraven zaplatit vám plnou cenu.
Le di una valuación, no un contrato.
Dal jsem vám odhad ceny, ne smlouvu.
Una valuación se considera una opinión.
Odhad se považuje za úsudek. Poskytl jsem vám svůj úsudek.
No digo que mi valuación siniestra sea correcta.
Netvrdím, že moje vyhodnocení je správné.
Hay una correlación lineal entre mi intolerancia y el nivel de valuación.
Je jasná spojitost mezi tím, jak nesnesitelný jsem byl a výškou naší valuace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una valuación tan alta se puede justificar si SKS ofrece un mejor servicio que la competencia, pero puede haber interpretaciones más oscuras.
Tak vysoké ocenění může být oprávněné, poskytuje-li SKS lepší služby než konkurence, ale lze jej vykládat i temněji.
Podría decirse que los elementos más deficientes en el juego de herramientas intelectual convencional son el modelo de valuación de activos de capital y su pariente cercana, la hipótesis del mercado eficiente.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Al contar con ideas financieras sofisticadas que van del modelo de valuación de activos de capital a fórmulas intrincadas de valoración de opciones, ustedes decididamente y con razón están interesados en forjarse carreras que los compensen materialmente.
Protože jste vybaveni důmyslnými finančními poznatky, od modelu oceňování kapitálových aktiv až po rafinované vzorce oceňování opcí, máte zajisté a právem zájem vybudovat si takovou kariéru, která se vám bude materiálně vyplácet.
En consecuencia, ayuda tener una actividad merecedora de respeto que les permita a los de afuera ver que el proceso de discernimiento y valuación realmente ocurre.
V důsledku toho je užitečné mít nějakou zástupnou činnost, která lidem zvenčí umožní vidět, že proces úsudku a hodnocení skutečně probíhá.
Pero para poder estar seguro de la confiabilidad de esta función, el comprador debe estar convencido de la valuación a largo plazo del objeto del deseo.
Aby si však kupec mohl být spolehlivostí této funkce jist, musí být přesvědčen o dlouhodobém zhodnocení vytouženého objektu.