luk čeština
Překlad luk spanělsky
Jak se spanělsky řekne luk?
luk čeština » spanělština
Příklady luk spanělsky v příkladech
Jak přeložit luk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen okamžik! Zapomněl jsem si zabalit luk a šípy.
Me olvidé de mi paquete de arco y flechas.
Až to toho dne jsem upřednostňoval lov s lukem, ale běda, i ten luk byl příliš smrtící. To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.
Incluso a día de hoy prefiero cazar con él, pero a pesar de que era mortífero, lo que necesitaba no era una nueva arma. sino un nuevo animal.
Vzal si luk, který nestřílel jeden, ale deset šípů. každý naplněný jedem.
Tomó un arco que podía lanzar, no una, sino 10 flechas todas envenenadas.
A pak Morfea, boha spánku, jenž vše zahalí svým pláštěm noci, zatímco Diana, používaje nový měsíc jako luk, vystřelí ohnivý šíp, čímž se na obloze rozzáří hvězdy.
Y luego Morfeo, dios del sueño. cubre todo con su manto nocturno. Y a Diana, usando la luna nueva como un arco. dispara una flecha de fuego que salpica el cielo de estrellas.
Luk. do levé ruky. Tímto způsobem.
Ahora, el arco en la mano izquierda.
Bojar Tugoj Luk-Suzdalsky uprchl do Livonska.
El Príncipe lvan Vasilievich Sheremetyev fue capturado en lucha.
Kdybych měl luk, já bych vám ukázal jaký jsem Darduv syn.
Si tuviera una flecha os demostraría si soy o no el hijo de Dardo.
Muž byl ozbrojen mečem. Měl u sebe také luk a šípy.
El hombre iba armado con una espada, y también con un arco y flechas.
Bylo tam 17 šípů s orlími pery, kožený luk a kůň.
Había 17 flechas con plumas de águila, un arco de piel, y un caballo.
Musíte víc zaklonit luk, Gawaine.
Levanta el arco, Gawaine.
Protože mě vždycky dáš nějaký špatný luk.
Siempre me dabas el arco torcido.
Bylo moc těžké tehdy napnout luk.
Aquel arco era pesado y nadie lograba tenderlo.
Luk Ulyssea.
Éste es el arco de Ulises.
Vdám se za muže, který napne luk a šípem prostřelí všech dvanáct kruhů na sekerách..
Me desposaré con quien sea capaz de tenderlo... y sea capaz de pasar una flecha por entre las hachas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na styku oceánů s pobřežím zase degradace mangrovů a luk ohrožuje naše příbřežní komunity.
Donde los océanos se encuentran con la costa, la degradación de los manglares y las praderas pone en peligro a nuestras comunidades costeras.
V důsledku urbanizace, rozšiřování pouští a zasolování ubývá půdy stejně rychle, jako jí přibývá díky kácení pralesů a rozorávání luk.
La tierra se pierde por la urbanización, la desertización y la salinización al mismo ritmo en que se gana desforestando y arando pastizales.
Nový postup se rozšířil: kuřata zmizela z luk do dlouhých hal bez oken.
El nuevo método se generalizó: los pollos desaparecieron de los campos para quedar confinados en largos cobertizos sin ventanas.