zvuk čeština

Překlad zvuk portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvuk?

som ruído voz sonido barulho

Jak přeložit zvuk do portugalštiny?

Poznám zvuk zapínání toho pouzdra.

Conheço o som que a fechadura dessa mala faz.

Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.

É verdade que muito do som se perde ao ar livre, mas podíamos, talvez, colocar os convidados mais perto da orquestra. O que é que achas?

Ten zvuk se tam moc nehodí.

Parece que tudo foi perfeito.

Co je to za hrozný zvuk?

Que som tão terrível é este? O que é?

Jaký příšerný zvuk.

Que horrível!

Jsem si absolutně jistý, že ten zvuk šel odtamtud.

Vou tentar ali. - Mas os sons vieram daqui.

Dobrý zvuk.

Assim. Som perfeito.

Je to hezký zvuk, že? Svolává celý kontinent.

Este é um som agradável, não, atravessando o continente?

Je zajímavé, jak ten východní vítr nese ten zvuk daleko.

É curioso como se ouve bem, com este vento de leste.

Jestli se pohnete nebo vydáte zvuk, tak budu střílet.

Se se mexe ou faz barulho, disparo.

Divný zvuk, tam. obloha, daleko.

Som estranho no céu. Grande. Muito longe.

Mělo by to mít zvuk.

Podia dizer-lhe umas coisas.

Zvuk přímo na zádi, kapitáne.

Estou a detectar algo à popa, meu capitão.

Měl byste slyšet zvuk deště. bubnujícího na plachtoví.

Deviam ter ouvido o som da chuva a cair na lona.