zvukově čeština
Příklady zvukově portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvukově do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Posledních šest metrů je zvukově utlumeno.
Os últimos seis metros do corredor são à prova de som.
Místnost byla zvukově izolována.
O quarto era à prova de som.
Zvukově.
Auditoria.
Celé tohle místo zvukově utěsnil.
O local todo é à prova de som.
Zvukově odizolované.
São insonorizados.
Bude zvukově izolovaný. S chirurgickými nástroji na stěnách.
À prova de som com instrumentos cirúrgicos nas paredes.
Přenosy jsou subjektem vnímány jak vizuálně, tak zvukově a mohou být opakovány, dokud na ně subjekt nezareaguje.
Os descarregamentos são sentidos pelo sujeito como estímulos visuais e auditivos, e podem ser repetidos até o sujeito agir.
Ale já myslim, že je zvukově obtížný to zahrát, protože nemůžete tam tu basu dostat dost sytě, nebo alespoň ve stejný oktávě, aby jste vytvořili skutečný zvuk.
Mas, quero dizer, é difícil, sonoramente, sair dela, porque depois não podes dar ao baixo corpo suficiente, ou mesmo na mesma oitava para criar uma presença real.
A ten poslední, zdá se, zvukově izoluje sklepy každou chvíli.
E o último, fazia calabouços à prova de som, a toda a hora.
Celé jsem to zvukově odfiltroval.
Passei a conversa por uma filtragem de ruído de fundo.
Hliníkový sloupce, takže jsou prostě takový zvukově neutrální.
Colunas de alumínio, que são mesmo sonicamente neutras.
Ale potom. Co tady udělali zvukově je úžasné.
É muito seco e. mas por outro lado, o que fizeram ali. a cabine de som é demais.
Ó můj bože. Je to úplně zvukově izolované.
Meu Deus, é completamente à prova de som.
Dnes budeme hovořit o portugalštině a proč se zvukově tak liší od ostatních románských jazyků.
Hoje, vamos falar sobre o português. e por que ele soa tão diferente das outras línguas românicas.