som portugalština
zvuk
Překlad som překlad
Jak z portugalštiny přeložit som?
som čeština
Příklady som portugalsky v příkladech
Jak přeložit som do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděl som tvojí matku umývat tě, když jsi byla takhle malá.
Eu via a tua mãe a lavar-te quando eras deste tamanho.
To som já, tvoje vnučka.
Só a sua neta.
Nevěděla som, že i vlci mohou plakat.
Não sabia que um lobo podia chorar.
A já jak som fňukal když mě Steve. porazil ve dvanáctimunutovém běhu.
Eu vomitei para cima do Steve Slavitt depois da corrida de 12 minutos.
Som velký a mocný Jojo!
Sou o grande e poderoso Jojo!
Počul som dobre?
Como diz que disse?
Pracoval jsi som hodin v kuse.
Estiveste a trabalhar oito horas seguidas.
Požiadali ma, aby som odložil prednášky a zorganizoval výpočúvanie v rámci fakulty.
Pediu-me que suspendesse as aulas e organizasse entrevistas.
Žertovala som.
Só estava a brincar.
Neudělala som to.
Eu não fiz isso.
To je Som!
É Som!
Ani nedokážem vyjadriť, aký som šťastný, že si ho priviedla.
Estou muito feliz por o ter trazido.
Keby manželstvo fungovalo, tak som za.
Se o casamento funcionasse, eu casava.
Ešte som sa celkom nerozhodol, ako budem hovoriť na mojej lodi.
Não sei. Ainda não domino bem a linguagem de marinheiro.