so čeština

Překlad so portugalsky

Jak se portugalsky řekne so?

sáb

Jak přeložit so do portugalštiny?

A mnoho díků za všechno, so pro to dítě uděláte dobrého.

Obrigada por cuidar de Manuela.

Něco vám teď předvedu. Dávejte pozor, so Maruška umí!

Vejam o que Marie pode fazer.

Tak so tomu říkáte?

O que achas disto?

Nebo, jak říkají Francouzi. Qui tot so couche bien se porte.

Ou, como dizem os franceses.

Neřekl bych, že patří so zahrady gentlemana.

É raro encontrar no jardim dum cavalheiro.

Nemáme se kde ukrýt, nevíme, so se snámi stane!

Não há nada que possamos fazer! Não sabemos o que nos irá acontecer!

Osvolalajsem rezervaci na večeři. Co buse s lístky so sivasla?

E quanto aos bilhetes de teatro?

Já šla v neděli se synem so kina a usnula jsem tam.

Fui lá no domingo com o Franceschino, mas adormeci logo.

Do-re-mi-fa-so a tak dále jsou tóny, z kterých uděláme píseň.

Dó-ré-mi-fá-sol são só as ferramentas para montar a canção.

Nadšenci Grand Prix so mohou obávat času, který jsem zajel v Lotusu ve formuli 3.

Os fãs do Grand Prix talvez se preocupem com o tempo que estou a levar para entrar neste Lotus Fórmula Três.

Myslím, že ministr již pomalu končí se svou odpovědí, vraťme so proto zpátky a připojme se k diskuzi.

O ministro está a chegar ao fim da resposta, por isso, vamos voltar e juntar-nos à discussão.

Na mě mít nebudeš, pu-so, dva, tři.

Não tens dinheiro para mim, dois, três.

So se stalo?

Que se passa?

So ist es im Leben.

Assim é a verdadeira vida.