postilla italština

vysvětlivka, poznámka, nota

Význam postilla význam

Co v italštině znamená postilla?

postilla podstatné jméno

— breve commento scritto manualmente sul margine di un libro o in fondo alla pagina per chiarirne passi di difficile comprensione — chiosa

Překlad postilla překlad

Jak z italštiny přeložit postilla?

postilla italština » čeština

vysvětlivka poznámka nota marginálie glosa douška anotace

Příklady postilla příklady

Jak se v italštině používá postilla?

Citáty z filmových titulků

C'e' una postilla che pochi conoscono nella costituzione del Faber College, che da' al rettore poteri illimitati per preservare l'ordine. in caso di emergenza.

Málokdo zná dovětek ústavy Faberovy univerzity, který dává děkanovi neomezenou moc rozhodnout. v nouzové situaci.

Tranne un'inutile postilla, è tutto.

Je tu ještě jedna maličkost.

Di che postilla si tratta?

Jaká maličkost?

Un'ultima postilla.

Ach, ještě jedna věc.

Potrei rubartela, ma mettero' una postilla con il tuo nome.

Možná ti to ukradlu, ale dám tě do poznámky pod čarou.

Una postilla?

Poznámka pod čarou?

Si', una postilla.

Jo, poznámka pod čarou.

Una postilla e' un riferimento al lavoro di qualcun altro.

Poznámka pod čarou znamená udělit někomu zásluhy.

Postilla.

Poznámka pod čarou.

Dovro' ringraziarti con una postilla.

Dám tě do poznámek pod čarou.

Come indicato nella sua postilla di 10 pagine.

Všechno, co máte ve smlouvě.

Con qualche postilla nascosta, di sicuro. No.

A bez pochyby obsahuje i nějaké skryté dodatky.

C'e' una piccola postilla.

Mám menší námitku.

Ora, una postilla non omicida, voglio che scopri cosa provoca quello strano rumore nell'auto di Homer Simpson.

A nyní na mimovražednou notu. Chci abys zjistil, co dělá ten divný zvuk v autě Homera Simpsona.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'è tuttavia una postilla da fare.

Je však třeba upozornit na jednu věc.

Možná hledáte...

postillare