traslocare italština

stěhovat

Význam traslocare význam

Co v italštině znamená traslocare?

— trasferire in altro luogo — cambiare di residenza

Jak z italštiny přeložit traslocare?

stěhovat přestěhovat přenést cestování

Jak se v italštině používá traslocare?

Sono tutti agitati perché devono traslocare.

Jsou rozčílení, že se budou muset vystěhovat.

Traslocare?

Vystěhovat?

Sembra che dovremo traslocare tutti.

Možná se budeme muset vystěhovat.

Nessuno di noi vuole traslocare.

Nikdo se nechce stěhovat. To se ví.

L'indomani, avrebbero dovuto traslocare.

Zítra se vystěhují.

Vuoi traslocare?

Přestěhovat se?

Sempre pronti ad aiutare un povero vecchio a far traslocare la gente.

Vždycky se najde nějaký, který starému pánovi pomůže stěhovat.

È ora di traslocare.

Čas jít.

Adesso bisogna traslocare.

Musíš teď něco udělat.

Forse potresti darmi una mano. a traslocare.

Třeba bys mi mohl trochu píchnout.. se stěhováním.

Traslocare mi manda sempre su di giri.

Stěhování mě vždycky rozčílí.

Coraggio, è ora di traslocare.

Je čas jít jinam.

E poi penserà che la casa è troppo piccola e dovrete traslocare.

A pak se jí dům bude zdát malý a budete se muset přestěhovat.

Prepara la tamiglia a traslocare.

Ať se připraví k odjezdu.