přestěhovat čeština

Překlad přestěhovat italsky

Jak se italsky řekne přestěhovat?

traslocare

Jak přeložit přestěhovat do italštiny?

A nemohla prostě odjet z města, jak říkala? Přestěhovat se to Daytonu?

Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto?

Po Trinině svatbě se chystali přestěhovat do jižní části státu.

Dovevano trasferirsi nella zona meridionale dello Stato il giorno dopo il matrimonio di Trina.

Co? Chci přestěhovat stůl.

Devo spostare una scrivania.

Přestěhovat se?

Vuoi traslocare?

Emmy chtěla přestěhovat Ann, Charlie myslela, že tady to bude pohodlnější.

Emmy voleva darti quella di Ann, ma Charlie ha pensato che saresti stato più comodo qui.

Akorát ten výtah musel někdo přestěhovat o dvě míle dál.

Qualcuno ha spostato l'ascensore.

No, tak se zdá, že se budu muset přestěhovat do bytu s kuchyní.

Beh, sembra che dovrò trasferirmi in un posto con una cucina.

Ne, i kdybych se měla přestěhovat do bytu na druhé straně města a každou hodinu předvádět Tanec se sedmi závoji.

Non se mi trasferisco nell'appartamento dall'altra parte della strada e faccio la danza dei sette veli ogni ora.

Prostě stačí se přestěhovat a štěstí nám pokvete.

Trasferirsi. Poi saranno rose e fiori.

Budou se muset přestěhovat.

Bisognerà spostarla.

Přišli jsme vás přestěhovat do vsi.

Siamo venuti a prenderla, la portiamo in paese.

Napište mi až budete připravena se přestěhovat.

Mi scriva quando è pronta a trasferirsi.

Chci se navždy přestěhovat do Anglie nebo do Florencie.

Ho intenzione di trasferirmi in Inghilterra o a Firenze.

Možná se snažili přestěhovat. Nepodařilo se jim to a zdivočeli.

Saranno emigrati da Marte, eppure nessuna traccia è rimasta.

Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem a finančními trhy, tyto trhy by se skutečně mohly přestěhovat jinam.

Se non troviamo presto un accordo su un nuovo contratto sociale tra stato e mercati, questi ultimi potrebbero davvero trasferirsi altrove.