přistěhovat čeština

Překlad přistěhovat italsky

Jak se italsky řekne přistěhovat?

appuntare

Jak přeložit přistěhovat do italštiny?

Proč, chtěl by ses přistěhovat? - Ne, ani nápad!

Ehi, questa casa è enorme vero?

Víte, kolik lidí se sem chce přistěhovat?

Sa quanti vogliono entrare in questo paese?

Chci k nám přistěhovat paní Threadgoodovou.

Voglio portare la signora Threadgoode a casa nostra.

Museli jsme se k tobě přistěhovat, ale doufám, že budeme přátelé.

Siamo diventati vicini di casa e spero che diventeremo anche amici.

Nejdřív po nás jdou, pak se chtějí přistěhovat? C-co.

Prima ci danno la caccia, poi vogliono trasferirsi qui?

Myslím, že by ses měl přistěhovat.

Dovresti proprio trasferirti qui.

Tak vy se sem chystáte přistěhovat?

Allora, state pensando di trasferirvi da queste parti?

Myslel jsem, že když ho přinutím zpátky se sem přistěhovat, tak ho udržím od problémů.

Capite, immaginavo di tenerlo fuori dai guai facendolo tornare qua.

Žádala sem tě, jestli bych se mohla přistěhovat? Proč jsem se přistěhovala k němýmu?

Non riesco a credere che ti sei trasferito senza dirmi niente.

Taky se tu plánuje přistěhovat?

Ha intenzione anche lei di trasferirsi qui?

Mám se znovu přistěhovat?

Dovrei tornare a casa?

A Elliot, já ti řekl, že se máš přistěhovat. Protože tě tam chci mít pořád.

E, Elliot, ti ho chiesto io di spostare la tua roba. perche' voglio che tu stia sempre con me.

Fanny, paní Dilkeová mi řekla, že se pan Keats hodlá znova přistěhovat a chce vědět, jestli mám nějaké námitky.

Fanny, Mrs. Dilke mi sta dicendo che Mr. Keats propone di trasferirsi di nuovo qui accanto, e lei vuole sapere se sono contraria.

Chci říct, jak můžou nechat chlapa s takovou minulostí, přistěhovat se do čtvrti, kde jsou rodiny s dětmi?

Cioe', come fai a permettere ad uno. con quei precedenti di trasferirsi in un quartiere in cui ci sono famiglie e bambini?