vztahovat čeština

Překlad vztahovat italsky

Jak se italsky řekne vztahovat?

protendere

Jak přeložit vztahovat do italštiny?

Tyto podmínky se budou vztahovat na váš osobní účet, nebo na oba účty?

Vuole che queste disposizioni siano applicate al suo conto privato oppure a tutti e due i conti?

Jen na mého souseda, Gatsbyho, se má reakce nebude vztahovat.

Solo il mio vicino, Gatsby, sarebbe stato esente dalla mia reazione.

Bude se vztahovat ke studijním materiálům, které jsem vám dal na začátku měsíce. a k rozsáhlým poznámkám, které si jistě zapisujete.

Fate riferimento ai materiali di studio che vi ho dato all'inizio del mese. E tutti gli appunti che so che avete preso.

Vztahovat se na jinou osobu je způsob, kterým se člověk vztahuje i sám na sebe.

Interagire con un'altra persona e' anche un modo per rapportarci con una parte di noi.

Slibuju, že to nebudu vztahovat na sebe.

Prometto di non farne un mio problema.

Proroctví se musejí vztahovat na všechny. jinak nejsou nic.

Le profee'ie devono potersi applicare a chiunque o non sono niente.

A nesmíte po ničem vztahovat ruku.

E non dovrete prendere alcunché.

Potřebuju místo, ke kterému se moje legenda bude vztahovat.

Serve un inizio per la mia leggenda.

Proč by se mělo rozšiřování možností kopírování vztahovat na sociální změny?

Perché dovrebbe la nostra migliorata capacità di copia essere legata al cambiamento sociale?

To se může vztahovat na každého režiséra.

Cosa che potrebbe essere applicata ad ogni membro dell'Associazione dei Registi.

Jak se na tohle můžou vztahovat námořní zákony?

Come fa questo ad essere considerato un recupero marittimo?

Jestliže soud rozhodne, že bodnutí muže v baru je trestný čin, potom by se ten samý verdikt měl vztahovat i na ženu ve vlastním domě.

Se il nostro tribunale ha stabilito che accoltellare un uomo in un bar sia un crimine, allora lo stesso vale per una donna in casa sua.

Budou se vztahovat i na vás a dr. Blakeovou?

Queste regole saranno valide anche per lei e la dottoressa Blake?

A nemusí se to vztahovat jen na pana Dennise.

E non deve per forza limitarsi al signor Dennis.