vztahový čeština
Příklady vztahový italsky v příkladech
Jak přeložit vztahový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tu věc, když se se ženskou víc sblížíš, tak zatáhneš za vztahový bič.
Quando le donne ti si awicinano tu tronchi di netto la relazione.
Já, že mám vztahový problém?
Io ho problemi di atteggiamento?
Ne kámo, ty máš vztahový problém, jasný?
No, amico, no, tu hai problemi di atteggiamento, d'accordo?
Inu, od té doby, co nejsem vztahový poradce, jejich štěstí je bezvýznamné.
Beh, non sono una consulente matrimoniale, quindi la loro felicita' e' irrilevante.
Jen, že máš vztahový pupek. Cože?
Hai la pancetta da relazione.
Já nemám vztahový pupek.
Cosa? No che non ho la pancetta da relazione.
Barney se vzdává svého porna. Má vztahový pupek. Každý den večeří ve stejném podniku.
Barney sta rinunciando ai suoi porno, ha la pancetta da relazione, mangiano alla stessa tavola calda ogni sera.
No, naší specialitou je vztahový marketing.
La nostra specialita' e' il mercato delle relazioni.
Tihle pánové jasně řeší nějaký vztahový problém soudní cestou.
Insomma, questi due stanno chiaramente portando in tribunale una controversia personale.
Na něco se tě zeptám. Pokud žena nechá svůj vztahový status ve svém profilu prázdný, znamená to, že je single, nebo že je zadaná?
Se una donna non specifica la sua situazione sentimentale nella pagina del suo profilo, in genere significa che e' single o che e' impegnata?
Změnila sis vztahový status?
Avevi cambiato la tua situazione sentimentale?
A vztahový zabiják.
E un'assassina di relazioni.
Každý na józe říká, že jste vztahový guru.
Beh, al corso di yoga si dice che tu sia una guru delle relazioni.
Mám hustý vztahový schopnosti, brácho.
Ho delle pazzesche competenze sulle relazioni, fratello.