vztahový čeština

Příklady vztahový anglicky v příkladech

Jak přeložit vztahový do angličtiny?

Máš větší vztahový potenciál, než kdokoli koho znám.

You have more relationship potential than anybody I know.

Tu věc, když se se ženskou víc sblížíš, tak zatáhneš za vztahový bič.

What? The thing where the woman gets close and you pull the relationship ripcord.

Chci říct, že jsi teď vztahový trenér.

I mean that you're a relationship coach now.

Musíš všechny tyhle vztahový nesmysly dostat z hlavy, ti řikám.

You gotta get all this relationship garbage out of your head, I'm telling you.

Já, že mám vztahový problém?

I had the attitude problem.

Ne kámo, ty máš vztahový problém, jasný?

No, brother, no, you got the attitude problem, okay?

Ty jsi vztahový závislák.

You are a relationship junkie.

A Pete je anti-vztahový.

And Pete is the anti-relationship.

Inu, od té doby, co nejsem vztahový poradce, jejich štěstí je bezvýznamné.

Well, since I'm not a couples counselor, their happiness is irrelevant.

Ale nic. Jen, že máš vztahový pupek.

It's just, you know, you got relationship gut.

Má vztahový pupek.

He's got relationship gut.

Vztahový cvičení.

Relationship exercise.

No, naší specialitou je vztahový marketing.

Well, our specialty is relationship marketing.

Tihle pánové jasně řeší nějaký vztahový problém soudní cestou.

I mean, these guys are clearly playing out some relationship mess through the courts.

Doporučujeme